"لقد رأيتهُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai vu

Je l'ai vu installer un banc d'auto en deux secondes hier.
لقد رأيتهُ بالأمس يُركِّبُ كرسي الأطفال في السيارة في ثانيتين فقط

Tiens, cet acteur, Je l'ai vu dans un resto, il mesurait l m.
هذا المُمثل، لقد رأيتهُ في أحد المطاعم لقد كان يبلغ طولهُ ثلاث أقدام ونصف

Le démon est ici. Je l'ai vu. Il vient nous chercher.
الشيطان هنا لقد رأيتهُ سيأتي ويتمكنَ منـا

Je l'ai vu tout à l'heure près des toilettes.
لقد رأيتهُ ببداية اليوم بقرب دوراتِ ميّاه الطابقِ الأول.

Je l'ai vu faire des trucs inimaginables avec ma voiture.
لقد رأيتهُ يفعل أشياء كثيرة في سيارتي لا تصدق

Je l'ai vu y rôder.
لقد رأيتهُ هنالِكَ, مكمن.

Je l'ai vu, ce matin.
لقد رأيتهُ في الصباح

Je l'ai vu sur mes cassettes de sécurité.
لقد رأيتهُ في تسجيلاتي الأمنية

Assassiné dans la rue. Je l'ai vu hier.
-أُغتيل في الشارع لقد رأيتهُ البارحة

Je l'ai vu dans la rue.
حسناً، لقد رأيتهُ بالشارع

Je l'ai vu avant de venir ici.
لقد رأيتهُ قبل ان آتي هنا

Je l'ai vu près des distributeurs.
لقد رأيتهُ بقرب آلة الطعام.

Je l'ai vu partir.
أجل, لقد رأيتهُ يُغادر.

Il est là. Je l'ai vu.
موجود هنـا لقد رأيتهُ

Je l'ai vu enregistrer "1958 Miles".
لقد رأيتهُ يسجّلُ أغنية "1958 Miles."

Je l'ai vu. C'est le tour de Wade.
ـ لقد رأيتهُ فعلاً, إنهُ يمثل (ويد).

- Je l'ai vu.
-أجل، أجل، لقد رأيتهُ

Je l'ai vu.
لقد رأيتهُ

Je l'ai vu !
لقد رأيتهُ!