"لقد رايتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai vue
• Je l'ai vu

Je l'ai vue se faire écraser par un bus, et se briser le cou, et elle marche toujours.
لقد رايتها تصطدم بحافلة و كسرت عنقها و لا تزال تسير

Attends. Je l'ai vue sur mes genoux. J'ai vu son sang sur mes genoux.
لقد رايتها علي شفتي لقد رايت دمها يريق علي شفتي

Je l'ai vue sur l'écran, hier.
لقد رايتها الليلة الماضية على شاشة الفيديو

Enfin, si. Je l'ai vue.
اه, نعم لقد رايتها

Je l'ai vu dans un film avec Harrison Ford.
توقفي عن ذلك لقد رايتها في فيلم هاريسون فورد

En démons. Je l'ai vu.
الشياطين ,لقد رايتها

Je l'ai vue après l'examen de maquillage hier et elle était ... désemparée.
حسناً, لقد رايتها بالامس بعد الاختبار ولقد كانت . .

- Je l'ai vue prendre un taxi.
لقد رايتها تركب تكسي قبل خمس دقائق

Elle n'a pas disparu. Je l'ai vue à l'hôpital.
انها لم تختفي, لقد رايتها بالمشفى

Je l'ai vue sortir de la chambre, à moitié nue.
لقد رايتها تخرج من غرفتها عارية

Je l'ai vue partir le lendemain matin.
لقد رايتها تغادر في الصباح

Je l'ai vue bavarder avec mes patients.
لقد رايتها تتحدث مع مرضاي

Je l'ai vue hier.
لقد رايتها البارحة

Je l'ai vue aujourd'hui.
لقد رايتها اليوم

- Je l'ai vue. Pas question.
.. نعم لقد رايتها , بلا محالة

Je l'ai vue en premier.
لقد رايتها اولا

Je l'ai vue aussi.
. لقد رايتها ايضا

- Je l'ai vue sur la nationale 30.
- لقد رايتها عند الحي 30 بالامس

Je l'ai vu il y a quelques nuits.
لقد رايتها منذ عدة ايام.

Les soldats. Ils vont le tuer. Je l'ai vu.
الجنود سوف يقتلوه لقد رايتها