"لقد سألتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai posé
• Je t'ai demandé
• Je vous ai posé
• J'ai demandé
• Je vous ai demandé
• J'ai posé
• Je te demande
• Elle vous a posé
• Je te l'ai demandé
• Je vous l'ai demandé

Botte-lui le cul, Greg ! Je t'ai posé une question, abruti !
اركل الماء, بحق السماء لقد سألتك سؤالاً أيها الاحمق ؟

Je t'ai posé une question. Pourquoi m'as-tu enfermé ?
لقد سألتك سؤالا للتو لماذا حجزتنى بالخارج ؟

Juste avant, Je t'ai demandé si tu l'avais fait, et tu m'as dit pas vraiment.
قبل ذلك لقد سألتك إن كنت فعلتها و لقد قلت ليس فعلياً

Je t'ai demandé hier soir si tu avais le moindre problème à ce que je dirige, et tu m'as dit ne pas en avoir.
لقد سألتك الليلة الماضية إذا كان لديك أي مشاكل في اتخاذي للقرارات وأنت قلت انه ليس لديك

Je vous ai posé une question, j'attends la réponse.
لقد سألتك سؤالا افترضت انك تعلم الإجابة

J'ai demandé si je pouvais t'emmener dîner et tu as dit...
لقد سألتك ان كان بأمكانى ان اصحبك الى العشاء...

Je vous ai demandé si vous connaissiez Vic Bedford... et vous avez dit : "Non, mais mes gardes semblent le connaître."
بقدر بسيط لقد سألتك إذا كنت تعرف فيك بيدفورد فقلت لى لا , و لكن حراسى بالتأكيد يعرفونه

Putain, Je t'ai posé une question! Est-elle en vie?
عليك اللعنة, لقد سألتك سؤال هل هي علي قيد الحياة؟

Alex, Je t'ai posé une question.
لقد سألتك سؤالاً يا "أليكس"، هل تضاجعينه؟

Je t'ai posé une question.
لقد سألتك سؤالاً لعيناً

Citoyen Chikatilo, Je t'ai posé une question.
المواطن تشيكاليتو، لقد سألتك سؤالاً

Je t'ai demandé si le problème de mise à jour était résolu.
لقد سألتك بصراحة إذا ما تم حلّ مشكلة التحدث. لقد تمّ حلّها.

Je t'ai demandé de vérifier ce camion il y a 2 heures et demie.
لقد سألتك ان تبحثى عن تلك الشاحنة منذ ساعتين ونصف

Salaud ! Hier, Je t'ai demandé un boulot.
لقد سألتك البارحة عن إن كان بإمكانى الحصول على عمل

Je vous ai posé une question. Qu'a-t-il voulu dire ?
لقد سألتك سؤالاً، عما كان يتحدث؟

Je vous ai posé une question ! L'aimez-vous ?
لقد سألتك سؤال بسيط هل تحبها ؟

Je vous ai posé une question, Mme Shelley.
" لقد سألتك سؤال يا سيدة " شيلي

J'ai demandé si tu étais d'accord pour que je parte, et j'espérais que, s'il y avait un problème, tu dirais quelque chose.
لقد سألتك اذا كان هناك مشكلة لو ذهبت بعيدأً لماذا لم تقل شيئا؟

J'ai demandé si tu avais froid, pas toute l'histoire de ta vie.
لقد سألتك فقط إن كنت تشعر بالبرد لم اسألك عن قصة حياتك

Non, Je vous ai demandé une capote.
مخطئه.. لقد سألتك اذا كنت تمتلكين واقي ذكري

J'ai posé une question chez moi et vous ne m'avez jamais répondu.
لقد سألتك سؤالا في منزلي ولم تجبني عليه

Je te demande si tu l'as lu... en particulier la section 39C, de la page 216 à 217, lignes 5 à 19.
لقد سألتك إذا كُنت قد قرأتها على وجه التحديد القسم 39 الصفحات 216 ، 217 من السطر الخامس إلى التاسع عشر

Elle vous a posé une question.
لقد سألتك سؤالا, يا سيدى

Je te l'ai demandé en premier.
لقد سألتك اولا ؟ ماذا هل أنتٍ في السادسة من العمر ؟

Je vous l'ai demandé franchement.
لقد سألتك بصراحة