"لقد ساعدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai aidé
• elle t'a aidé
• Je t'ai aidée
• Je vous ai aidé
• Je vous ai aidés

Au passage, Je t'ai aidé à le sauver. Tu lui diras.
من أجل السجل, لقد ساعدتك في إنقاذه أخبره بهذا

Oui, Je t'ai aidé à faire ça la dernière fois.
نعم، لقد ساعدتك في القيام بهذا المرة الماضية

Je t'ai aidé quand personne ne l'aurait fait, et tu fais tout ça ?
لقد ساعدتك عندما رفض الآخرون، وبسببك حدث هذا كله

Je me souviens d'elle, elle t'a aidé à nous attaquer.
لقد ساعدتك في الهجوم علينا نعم في الأيام الخوالي

Ça leur semblera vrai. Et c'est vrai, Je t'ai aidée d'une certaine façon.
انها ستبدو الحقيقة لهم و انها الحقيقة ، لقد ساعدتك بطريقة ما

Hey, Je vous ai aidé à arriver ici, mais je n'ai pas changé d'avis.
اسمع, لقد ساعدتك على الوصول لهنا لكني لم أُغير رأيي

Je vous ai aidés. Je vous ai donné le groupe afghan.
لقد ساعدتك وجلبت لك الجماعة الافغانية

Je t'ai aidé à simuler ta mort, j'ai juré avoir vu ton corps sombrer pour qu'on te déclare mort, comme on avait prévu.
لقد ساعدتك في تزييف موتك لقد أقسمت لخفر السواحل بأني رأيت جثتك تختفي حتى يؤكدوا موتك تماما كما خططنا

Je t'ai aidé gratuitement après la fusion.
أتعلم، لقد ساعدتك بالمجّان بعد ذاك الدمج الغبي.

Je t'ai aidé. Maintenant il est temps pour moi de partir en aider d'autres.
لقد ساعدتك والآن حان الوقت لأنتقل وأساعد الآخرين

Je t'ai aidé à déménager.
لقد ساعدتك على الانتقال

Je t'ai aidé à réviser.
لقد ساعدتك في دراستك

Je t'ai aidé à reprendre le contrôle.
لقد ساعدتك لكي تستعيد حياتك

Je t'ai aidé à gagner chaque foutu centime.
لقد ساعدتك لتكسب كل قرش.

elle t'a aidé à disparaître parce qu'elle te protégeait.
لقد ساعدتك على الاختفاء... لأنها كانت تحميك.

D'après ce que j'ai entendu, elle t'a aidé durant ces années.
مما أسمعه, لقد ساعدتك كثيراً عبر السنين

elle t'a aidé à te réconcilier avec ton père.
لقد ساعدتك على التصالح مع والدك

Je t'ai aidée à trouver Emily Greenstreet.
لقد ساعدتك بان تجدي إميلي جرينستريد

Je t'ai aidée par le passé.
لقد ساعدتك في مهمة معينة.

Je vous ai aidé parce que je pense que vous pouvez vraiment chanter.
لقد ساعدتك لاني اظن بانك حقا تستطيعين الغناء

Vous allez le laisser pendre, et Je vous ai aidé.
ستتركه يُشنق و لقد ساعدتك انا في ذلك

Je vous ai aidés à fuir la prison.
لقد ساعدتك بالهروب من السجن