"لقد شاهدتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai vue
• l'ai regardé

Je l'ai vue quand elle était à la maison.
لقد شاهدتها تتحول عند قدومها إلى منزلنا.

D'accord, Je l'ai vue ce soir.
نعم لقد شاهدتها الليلة لقد أحضرتها الى الحفلة

Je l'ai vue brièvement, très brièvement, dans le couloir.
لقد شاهدتها لوقتٍ قصير جداً قصير في المدخل

Et bien, Je l'ai vue plus tôt, mais je n'ai rien dit.
حسنا, لقد شاهدتها في وقت سابق، ولكنني لم أقل شيئا.

Je ne l'ai regardé qu'une seule fois !
لقد شاهدتها مرة فقط.

Je l'ai vue dîner et faire les yeux doux à un intello coincé !
لقد شاهدتها تتناول طعامها محدقة في كائن غبيّ

Je l'ai vue se diriger vers la faculté.
لقد شاهدتها تدخل إلى مبنى الكلية

Je l'ai vue mourir.
لقد شاهدتها تموت للتو

Je l'ai vue mourir.
لقد شاهدتها تموت.

Je l'ai vue de ma fenêtre.
لقد شاهدتها من خلال نافذتي

Je l'ai vue mourir.
لقد شاهدتها تموت

Je l'ai vue. On ne pouvait rien faire.
لقد شاهدتها لم استطع مساعدتها

Je l'ai vue, monsieur Keller. Dieu m'en soit témoin, c'était bien elle.
رأيتها، يا سيد (كيلر)ْ وربي لقد شاهدتها

- Oui, Je l'ai vue, mec.
-نعم يارجل,لقد شاهدتها.

Je l'ai vue....
لقد شاهدتها

Je l'ai regardé brûler.
لقد شاهدتها تحترق