"لقد طرقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai frappé
• J'ai tapé
• Tu as frappé à
• Elle a frappé
• ai frappé à la

En train de dormir je pense. J'ai frappé à la porte, pas de réponse.
اعتقد انهم نائمون, لقد طرقت على بابهم لكن لم يجبني أجد

J'ai frappé à beaucoup de portes, aujourd'hui, shérif.
لقد طرقت على العديد من الأبواب اليوم يا عمدة

J'ai frappé à sa porte en chemin, pas de réponse,
لقد طرقت باب منزله في طريقي ولم تكن هناك اي اجابة

J'ai tapé sur la table, j'étais énervé.
لقد طرقت على الطاولة لقد كنت منزعجاً

Tu as frappé à ma porte, et tu m'as demandé des médocs anti-rhume car t'avais le nez qui coulait.
لقد طرقت بابي وطلبتي مني بعض أدوية الزكام لأن أنفكِ كان يسيل؟

Elle a frappé un coup pour dire oui quand j'ai demandé si on pouvait se marier.
لقد طرقت مرتان كلا عندما سالتها اذا كانت تمانع زواجنا

Ben J'ai frappé à la porte et elle n'était pas chez elle.
حسن، لقد طرقت على المنزل ولم تكن هنـــاك.

J'ai frappé plusieurs fois. Sa voiture est toujours là.
لقد طرقت عليها عدة مرات سيارتها مازالت هنا

J'ai frappé, mais il n'y a personne.
حسناً، لقد طرقت عليهنَّ الباب لكنهنّ غير موجودات

A 17 h. J'ai frappé, il n'y avait personne.
الخامسة لقد طرقت الباب لكن لم يكن هناك استجابة

Je veux juste jeter un coup d'oeil à la propriété. J'ai frappé. Personne n'a répondu.
فقط أنظر في الملكية , لقد طرقت الباب ولم يجيب أحد

J'ai frappé, et personne n'a répondu.
لقد طرقت الباب ولم يٌجب علي احداً

J'ai frappé à la porte d'une maison où il allait.
خطاب ترحيب لعودته لقد طرقت على بيته

Je... J'ai frappé à sa porte deux fois.
لقد طرقت على الباب عدة مرات .أنافقط.

J'ai frappé,mais je n'ai touché a rien.
لقد طرقت الباب, لم ألمس أي شيء

J'ai frappé, je t'ai vu par la fenêtre
ـ لم اسمعك تطرق ـ حسنا ، انا سمعت ! لقد طرقت ، وبعدها رأيتك

J'ai tapé.
لقد طرقت!

Tu as frappé à la mauvaise porte, hombre.
لقد طرقت الباب الخطأ، يا صاح

Elle a frappé, Dolls. Vous êtes sûr de ne pas vouloir la menacer - de mort ?
لقد طرقت الباب يا "دولز" أأنت متأكد أنك لا تريد الحكم عليها بالإعدام؟