"لقد طلبت منك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai demandé de
• Je t'ai demandé
• Je t'ai dit de
• Je vous ai demandé
• t'avais dit de
• avais demandé de
• Je vous ai dit de
• a demandé de
• ai demandé d'

Je vous ai demandé de sortir de derrière le comptoir.
لقد طلبت منك الخروج من خلف طاولة المحاسبة.

Je vous ai demandé de prendre un rôle de leadership en temps de crise.
لقد طلبت منك تولّي زمام الأمور أثناء الأزمات

Je t'ai demandé une chose. Une seule chose, et tu ne peux pas la faire.
لقد طلبت منك شيئ واحد شيء واحد وانت لا تستطيع حتى فعله

Je t'ai dit de l'éteindre.
و ماذابعد ذلك لقد طلبت منك ايقاف الآلة اليس كذلك

Bébé, je t'ai demandé de ne pas utiliser mon vrai nom devant mes amis.
حبيبي . لقد طلبت منك تكرارا الا تستعملي اسمي الحقيقي امام أصدقائي

Je vous ai demandé de l'action, et vous m'en avez donné.
لقد طلبت منك مغامرةً وبالطبع منحتني واحدةً.

Je t'ai demandé de faire ton lit, n'est-ce pas?
لقد ''طلبت'' منك أن ترتبى فراشك، ألم أفعل؟

Je t'ai demandé de mettre la valise dans la voiture, il y a une heure...
لقد طلبت منك أن تضعِ الحقيبة فى السيارة منذ ساعة

Je t'ai demandé de retrouver ton frère, mais tu étais trop occupé.
لقد طلبت منك ان تجد اخيك لكنك كنت مشغول.

Je t'ai demandé une chose, et tu peux même pas respecté ça ?
لقد طلبت منك شيئاً, ولا تستطيع ان تحترم ذلك؟

Je t'ai demandé trois fois de travailler sur ce toit hier.
لقد طلبت منك ثلاث مرات البارحة أن تعمل على ذلك السطح

Je t'ai dit de ne pas boire, mais tu es ivre maintenant ?
لقد طلبت منك عدم شرب الشراب، إلا أنك فقدت وعيك بعد شربه

Je t'ai dit de calmer la bibine, tu es à la ramasse.
لقد طلبت منك تنظيف المكان و انت لم تستطع حتى تنظيف غرفة واحدة

Je suis sûr que vous vous demandez pourquoi Je vous ai demandé ici.
أنا واثق من أن يتساءل لماذا لقد طلبت منك هنا.

Je t'avais dit de lâcher Siegel, qu'il était à moi.
. لقد طلبت منك الإبتعاد عن الأمر, فهو لي

- Techniquement, non, mais... - Je t'avais demandé de donner le ton.
تقنياً, لا ولكن لقد طلبت منك أن تخلق روحا في المكان

Jonathan Je vous ai dit de pas appeler chez moi après 23 h... ou avant.
جوناثان لقد طلبت منك ألا تتصل بي في المنزل بعد الساعة 11.00

On ne doit pas parler la même langue, elle vous a demandé de sortir.
،أعتقد أنك لا تفهم الإنكليزية لقد طلبت منك الرحيل

Je vous ai demandé d'être discrets.
لقد طلبت منك القيام بهذا في هدوء