"لقد طلبت مني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a demandé de
• Tu m'as demandé
• Elle m'a demandé
• as demandé de
• Tu m'as dit
• Elle m'a dit de
• Vous m'avez demandé
• Elle me l'a demandé
• Tu voulais
• m'a demandé d'

L'IGS m'a demandé de les informer de tous vos mouvements à partir de maintenant.
لقد طلبت مني الشؤون الداخلية بنقل تحركاتك من هنا إلى الخارج

Elle m'a demandé de venir à son témoignage filmé avec la police, sa déposition complète.
لقد طلبت مني أن آتي معها لتقديم الإفادة للشرطة عندما أدلت لهم الإفادة كاملة

Tu m'as demandé d'être là à midi un samedi.
لقد طلبت مني أن أكون هنا في الظهيرة و يوم الأحد

Elle m'a demandé d'attendre un peu et de vous donner ça.
لقد طلبت مني الإنتظار قليلا ثم إعطائك هذه أيضا

Tu m'as demandé de la surveiller, et je l'ai fait. Comme un abruti !
لقد طلبت مني حمايتها لذا فعلت ذلك كالغبي

Tu m'as dit de faire comme si t'étais pas lâ.
لقد طلبت مني أن أدعي بأنك لست هنا

Elle m'a dit de vous briefer.
لقد طلبت مني إطلاعكما على الموضوعِ بإختصار

Hmm, Vous m'avez demandé de vous conseiller pour des nouvelles pièces qui pourraient vous intéresser, et j'ai déniché 2 ou 3 trucs, donc quand pensez vous pouvoir passer au magasin?
لقد طلبت مني أن أنبهك عن أي قطع جديدة التي قد تكون ذات فائدة ولديّ غرض أو غرضين مهمان، لذا

Mec, Elle me l'a demandé 5 personnes avant toi.
يا رجل، لقد طلبت مني قبل خمس أشخاص آخرين

Tu voulais un plan pour neutraliser ces selfies.
.لقد طلبت مني أن آتي بخطة لأحد من انتشار تلك الصور

Oui, elle m'a demandé de prendre quelque chose pour elle.
أجل ، لقد طلبت مني أن أحضر لها شيئًا منها

Elle m'a demandé de la ramener pour lui rendre service.
لقد طلبت مني أن أعيدها لها هذا الصباح كـ خدمة

Elle m'a demandé de te les rendre et de ne plus jamais l'appeler.
لقد طلبت مني أن أعيدهم لك وأن أخبرك أن لا تتصل بها مجددًا

Tu m'as demandé de nous donner une chance, alors je l'ai fait.
لقد طلبت مني ان اعطي لعلاقتنا فرصه, وهذا مافعلته

Tu m'as demandé de voir si Cooper avait aidé Liz.
لقد طلبت مني أن أرى ما إذا كان كوبر قد ساعد ليز

- Elle m'a demandé d'y aller. Je lui ai dit que j'en avais marre.
أجل، لقد طلبت مني الذهاب، ولكنني اكتفيت من دور فتى المهام

Tu m'as dit d'être discrète, alors j'ai tout mis en place ici.
لقد طلبت مني أن أكون متحفظة لذا جئت بالإشاعات هنا

Elle m'a dit de la rencontrer au lever du soleil.
لقد طلبت مني أن أقابلها بهذا المكان وقت الشروق..

Vous m'avez demandé d'éviter toute anomalie dans les procédures, c'est tout.
لقد طلبت مني تجّنب كل الشبوهات أثناء الإجراء، هذا كل شيء.

Elle me l'a demandé aussi. Quelle surprise.
على أي حال، لقد طلبت مني أيضاً يا له من أمر مفاجئ

Tu voulais que je réfléchisse à notre relation et c'est ce que j'ai fait.
لقد طلبت مني أن أفكر في مستقبل العلاقة بيننا, و قد قمت بذلك