"لقد عاشت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a vécu
• Elle vivait
• Elle a survécu
• Elle a eu
• vit
• elle a habité

Hey, Elle a vécu 96 ans, ça ne peut pas être si mal pour vous.
لقد عاشت حتى عمر 96 لا يمكن أن يكون أمرا مضرا

Elle a vécu toute sa fichue vie à mourir d'inquiétude. Et pourquoi ?
لقد عاشت حياتها كلها قلقة حتى الموت ومن أجل ماذا؟

On s'y attendait. Elle a vécu longtemps, a eu une belle vie.
الكل كان يتوقع ذلك لقد عاشت طويلا, وحظيت بحياة رائعة

Le mari est mort, Elle vivait seule. Pas entièrement seule. Un shih tzu.
الزوج متوفي لقد عاشت وحيدة ليست وحيدة تماما شيتزو

Ça faisait 3 ans qu'Elle vivait là et elle n'avait pas ressenti le besoin d'installer une alarme jusqu'à maintenant.
لقد عاشت هنا مدة 3 سنوات و لم تشعر بضرورة تركيب جهاز إنذار للآن

Elle a survécu. Vous l'avez guérie.
لا، لقد عاشت أنت عالجتها

Elle a eu une vie malheureuse.
لقد عاشت حياة حزينة. هذا لا يجعلها منبوذة.

Elle a vécu quand les gens se déplaçaient à cheval.
لقد عاشت العصر الذي كان فيه الناس يركبون الخيول و العربات

Elle a vécu le siège de Paris, en 1870, figure-toi ! Et sans rations.
مسكينة, لقد عاشت خلال حصار باريس عام 1870 كما تعلمين

Elle a vécu dans... dans ta maison comme ta fille... est partie puis revenue pendant...
لقد عاشت في منزلك ... كإبنتك لأربعة أعوام

Charlotte, Elle a vécu pour ses enfants.
شارلوت لقد عاشت من أجل أبنائها

Elle a vécu avec nous pendant 2 ans et demi, 3 ans ?
لقد عاشت معنا لسنتين ونصف، ثلاثة ؟

Elle a vécu quelques années de plus après cette photo, mais...
لقد عاشت عدّة سنوات بعد إلتقاطها، لكن...

Elle vivait dans la crainte de voir son beau-fils se marier et de perdre son trône à jamais.
أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد

Elle vivait ici avec moi, et avait ses propres appartements.
لقد عاشت هنا معى كان لديها جناحها الخاص وحمامها الخاص, وكل شئ

Elle vivait dans la maison de Debbie avec sa mère.
‫لقد عاشت في هذا المنزل مع والدتها

Évidemment, Elle vivait dans le désert.
نعم، لقد عاشت في الصحراء، كما يبدو

Elle vivait ici toute seule?
لقد عاشت لوحدها ..

Elle vivait chez ses parents avec sa petite sœur, Karrie.
لقد عاشت مع والديها واختها الصغيره كيري

Elle a survécu à la plupart d'entre eux
لقد عاشت أكثر من معظمهم

Elle a eu une belle vie et a mérité de mourir avec dignité.
- لقد عاشت حياة عظيمه وتستحق الموت بكرامة

Uhtred, elle vit et est actuellement détenu dans le nord.
لقد عاشت يا (أوتريد) وهي حبيسة في الشمال

- La pauvre, elle a habité ici 30 s.
المسكينة... لقد عاشت هنا... 30 ثانية ؟