"لقد عرفوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils savaient
• Ils savent
• Elles savaient
• Ils ont appris
• Ils connaissaient
• - Ils

Regarde, Ils savaient exactement où heurter le pick-up. On a une route isolée, dehors au milieu de nulle part.
انظر، لقد عرفوا أين يهجموا على الشاحنة بالضبط في طريق معزول وفي وسط مكان ناء

Ils savaient pour la panne et le danger que nous courions.
لقد عرفوا أننا السحر سيختفي و أننا سنكون بخطر

Ils savaient qu'il venait, pourquoi en envoyer un seul ?
لقد عرفوا أننا قادمون لماذا لم ينالوا منا

Ils savent qu'Amy tente d'obtenir un sursis de dernière minute.
لقد عرفوا بان إيمي حصلت على إرجاء لتنفيذ الحكم في اللحظة الاخيرة

Non, Ils savent pour toi et la femme de Conrad.
كلا، لقد عرفوا بأمرك مع زوجة( كونراد) -اخرس

Les sorcières avaient la liste. Elles savaient qui j'allais tuer.
لدى الشقيقات لائحة بالموتى لقد عرفوا من كنت أحاول أن أقتل

Ils ont appris que je peux détecter les zombies.
لقد عرفوا أنني استطيع التعرف على الزومبي

Ils connaissaient ta faiblesse. J'avais peur de ça.
لقد عرفوا نقطة ضعفكِ , كنت خائفة من ذلك

Ils savaient pour les aliens depuis des années. Ils nous ont laissés dans le flou.
لقد عرفوا بشأن الكائنات الفضائية منذ سنوات ، لكنهم أبقونا في الظلام

Avec la révolution se préparant, Ils savaient clairement qu'ils devaient vaincre les démons en Amérique, ou ça aurait menacé leur propre futur.
مع ثورتهم في التصنيع لقد عرفوا بالضبط ان عليهم التغلب على الشياطين على الشواطئ الامريكية او سيهدد ذلك مستقبلهم

Ils savaient à quoi s'attendre quand ils se sont enrôlés. Et on va atteindre le pôle Nord à coups de hache, s'il le faut.
لقد عرفوا أخطار الرحله سوف نقوم بقطع طريقنا حفراً للقطب الشمالى لو أضطررنا لذلك

Ils savaient tout de moi, chacun de mes sales petits secrets, combien d'argent j'avais, où je le planquais.
لقد عرفوا كل شيء عنى كل أسراري القذرة الصغيرة

Ils savaient que nous nous rapprochions de lui, alors ils devaient se débarrasser de nous.
لقد عرفوا أننا إقتربنا منهُ لذا كان يجب أن يتخلصوا منا

Ils savaient ce qui se passait sous terre.
الذين كانوا على علم بما يحدث. لقد عرفوا بما يحدث بالأسفل هناك.

S'ils étaient là, Ils savaient que l'on arrivait.
اذا كانوا هنا, لقد عرفوا باننا قادمين من اجلهم.

En tout cas... Ils savaient que cette chose était là
أنت محق لقد عرفوا أن هذا الشيء كان موجوداً هنا و جائوا مستعدين

Selon les infos, Ils savent déjà qui est le tueur
طبقا للأخبار لقد عرفوا من القاتل

Ils savent que c'est Alejandro, et tu ne me l'a pas dit ?
لقد عرفوا انه أليخاندرو و لم تخبريني؟

Ils savent pour le site.
لقد عرفوا بشأن الموقع

Elles savaient que chaque famille a son secret.
لقد عرفوا أن لكل عائلة أسرارها

- Elles savaient que vous les pistiez.
- لقد عرفوا أنك تسعين وراءهم .

Ils ont appris où était envoyé le petit coloré.
لقد عرفوا أين يرسلون دميتهم السوداء الصغيرة هذه

Ils connaissaient le risque quand ils sont partis.
لقد عرفوا الخطر عندما غادروا.

- Ils n'avaient qu'une seule chance.
لقد عرفوا ان لديهم فرصة واحدة فقط