| J'ai travaillé dur pour reprendre ma vie en main, et je n'ai pas besoin de m'excuser. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لتحويل حياتي حولها، و وليس لدي ما يعتذر عنه. |
| Moi aussi, J'ai travaillé dur pour gagner cet argent. | Open Subtitles | لقد عملت بجد واجتهاد من أجل تلك النقود ، أيضاً |
| Tu as travaillé dur pour trouver une femme riche. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لتحصل على امراءة تجنى الكثير من المال |
| Tu as travaillé dur et ça a payé. | Open Subtitles | لقد عملت بجد, وحان الآن وقت الحصاد |
| J'ai travaillé très dur sur mes relations afin d'obtenir ça pour toi. | Open Subtitles | لقد عملت بجد مع علاقاتي لأجل ان اتم ذلك لكم |
| J'ai travaillé très dur pour en arriver où je suis. | Open Subtitles | لقد عملت بجد للوصول إلى أين أنا. |
| J'ai travaillé trop dur et trop longtemps pour vous laisser, vous et cette salope, tout gâcher. | Open Subtitles | لقد عملت بجد و لفترة طويلة لأسمح لك انت و زوجتك العاهره للوقوف في طريقي |
| Ecoutez. Vous avez travaillé dur. | Open Subtitles | اسمع, لقد عملت بجد |
| Et J'ai travaillé dur pendant toute ma vie, mais la tuberculose a épuisé nos économies, et ma femme bien-aimée... | Open Subtitles | لقد عملت بجد طوال حياتي ولكن الالتهاب الرئوي نسف مدخرات حياتنا و زوجتي الحبييبه يمكنها بالكاد |
| J'ai travaillé dur pour que tu ne fasses pas comme moi. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لذا يجب عليك عدم اتخاذ هذا القرار لقد عملت بجد لذا يجب عليك عدم اتخاذ هذا القرار |
| J'ai travaillé dur neuf mois. | Open Subtitles | لقد كنت في العلاج. لقد عملت بجد لمدة 9 أشهر. |
| J'ai travaillé dur pour m'imposer avec world well. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لكسب مكانة لي .في عالم الابار |
| J'ai travaillé dur. Et maintenant, je l'ai synthétisé sous forme liquide. Son action est plus rapide. | Open Subtitles | لقد عملت بجد,سيد ريد,و الأن إنظر تم تصنيعه كسائل,فعال بسرعة اكبر |
| Dieu merci ! Tu as travaillé dur aujourd'hui, merci. | Open Subtitles | لقد عملت بجد معى اليوم , شكرا لك |
| Voyons... Tu as travaillé dur aujourd'hui. | Open Subtitles | انضم لنا لقد عملت بجد اليوم |
| Tu as travaillé dur pour ça. | Open Subtitles | لقد عملت بجد من أجل ذلك. |
| J'ai travaillé très dur pour arriver où j'en suis, et ce n'est pas pour te faire du café ! | Open Subtitles | لقد عملت بجد لأصل لما أنا عليه، ولم أفعل ذلك حتى أتمكن من إحضار القهوة لكَ! |
| J'ai travaillé très dur pour ça. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لإجلهم |
| J'ai travaillé trop dur pour avoir un bon toit pour moi et ma famille. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لكي أبني بيتا جيدا لي و لعائلتي |
| Vous savez, J'ai travaillé trop dur pour retourner cette voiture. | Open Subtitles | تعرفان , لقد عملت بجد كي أسترجع السيارة |
| Très bien. Vous avez travaillé dur. | Open Subtitles | ذلك يبدو رائعاً ، لقد عملت بجد |
| Tu as travaillé très dur pour te réintégrer. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لكي تعود الى عملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 