| Alors ce congé ? Tu as raté une sacrée bagarre. | Open Subtitles | آمل أنك تستمتع بالاجازه لقد فاتك شجار عنيف فى التاسع من الشهر |
| Tu as raté le petit-déjeuner. Où tu étais ? | Open Subtitles | مرحباً ، جيسي ، لقد فاتك الإفطار ، أين كنت ؟ |
| Tu as des choses plus importantes à rattraper. Je sais que Tu as manqué la fac. | Open Subtitles | لديك أمور مهمة لتعوضي عنها لقد فاتك الكثير في فترة الدراسة |
| Il est23 h 25 et Vous avez raté votre cours. | Open Subtitles | انها الحادية عشره وربع لقد فاتك ميعاد المحاضره |
| T'as raté un de ces trucs. À côté de moi, gauche, droite. | Open Subtitles | لقد فاتك ما حدث يا صاح ضربته باليسرى ثم اليمنى |
| T'as loupé le plus beau, petit. | Open Subtitles | لقد فاتك كل المرح يا فتى |
| Tu l'as manqué, mais tu tombes au bon moment. | Open Subtitles | لقد فاتك للتو لكنك وصلتِ في الوقت المثالي |
| Vous avez manqué le discours d'ouverture de l'Ambassadeur hollandais. | Open Subtitles | لقد فاتك إفتتاح السفير الهولنديّ للتصريحات. |
| Tu as raté plein de choses aujourd'hui. | Open Subtitles | لقد فاتك الكثير من الأحداث اليوم |
| Hé, Tu as raté... | Open Subtitles | لقد فاتك ما حدث وجدنا لآليء لامعة |
| Tu as raté quelques catastrophes quand tu étais partie. | Open Subtitles | لقد فاتك بعض الأحداث بينما كنت بعيداً |
| Le malheur des autres. Tu as raté quelque chose d'incroyable. | Open Subtitles | سوء حظ الاخرين لقد فاتك شيئا رائعا |
| Tu as raté ta séance photo publicitaire ce matin! | Open Subtitles | لقد فاتك مشهد الدعاية للفيلم هذا الصباح! |
| Tu as raté la réunion, ma vieille. | Open Subtitles | لقد فاتك الإجتماع يا صديقي |
| Tu as manqué moi prouvant à Lorna que je n'ai pas peur de tenter ma chance. | Open Subtitles | لقد فاتك إثباتي للورينا بأنني لست خائفاً من إغتنام الفرص |
| Tu as manqué tout le fun euh, hier soir, | Open Subtitles | نعم , لقد فاتك كل المرح ليلة امس |
| Tu as manqué le lever de soleil. Mmmm. Oui. | Open Subtitles | لقد فاتك شروق الشمس. نعم, لقد فاتك. |
| Vous avez raté de l'action, cet après-midi. | Open Subtitles | مرحبًا. مرحبًا، لقد فاتك بعض الإثارة بعد ظهر هذا اليوم. |
| Vous avez raté une rougeur. | Open Subtitles | لقد فاتك الإحمرار المتباين |
| Vous avez raté tellement de choses, en 30 ans. | Open Subtitles | لقد فاتك الكثير في الثلاثين سنة الماضية |
| Je ne voulais pas parler de Rachel. T'as raté le cours. | Open Subtitles | لم أعنى بذلك (رايتشل) ، لقد فاتك حصة التدريس |
| T'as loupé le bateau, mon beau ! | Open Subtitles | لقد فاتك المركب يا فتى |
| - Tu l'as manqué. - Je l'ai manqué ? | Open Subtitles | حسنا لقد فاتك فاتني ؟ |
| Vous avez manqué le dîner Vous voulez un plateau ? | Open Subtitles | لقد فاتك العشاء يمكننا ترتيب لك صينية |
| Tu as tout raté. | Open Subtitles | لقد فاتك كل شئ وبقدر محاولتى الشديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 