"لقد فتشنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a fouillé
• Nous avons fouillé
• On a cherché
• On a déjà fouillé
• Nous avons cherché

Un autre rein de babouin. - On a fouillé la soute.
انها كلية قرد اخرى لقد فتشنا المكان يا قبطان

On a fouillé le bar. Le suspect s'est volatilisé.
لقد فتشنا الحانة الشخص محلّ الاشتباه فرّ من مكان الحادث

Kylie, On a fouillé la maison toute entière sans rien trouver.
كايلي, لقد فتشنا المنزل بأكمله ولم نجد شيئاً

Quoi ? Nous avons fouillé l'avion madame. Aucun signe d'eux.
لقد فتشنا الطائرة يا سيدتي لا أثر لهم

Nous avons fouillé le bâtiment entier, mais rien n'avait disparu.
لقد فتشنا البناية برمتها لكننا لم نعثر على أي شيء قد فقد

Je ne sais pas quoi vous dire, On a cherché partout.
لا أعلم ماذا أقول لك لقد فتشنا كامل المبنى

- On a déjà fouillé la maison.
ـ لقد فتشنا المنزل للتو

Nous avons cherché sa maison et nous avons trouvé un arsenal et un million de dollars en cash.
لقد فتشنا منزله ووجدنا لواء حرب ومليون دولار في القبو

On a fouillé toute la propriété, ils sont introuvables.
لقد فتشنا المدينة بأكملها , ليس هناك أثر لهم

Tu n'en sais rien. On a fouillé partout.
أنت لا تعلم هذا , لقد فتشنا كل انش من ذاك المنزل

On a fouillé l'abbaye de Carfax sans succès.
لقد فتشنا دير كرافكس من الاعلى الى الاسفل ولااثر لهم

On a fouillé son appartement, son bureau, son casier au club de gym.
لقد فتشنا كامل شقته ومكتبه وخزانة صالة تدريبه وليس هناك سلاح

On a fouillé l'endroit, et selon nous il y a quelque chose de très blasphématoire dans cette maison
لقد فتشنا المكان, ولا حظنا أن هنالك شيئاً غير طبيعي حياله

On a fouillé les écoles, les terrains de jeu et les terrains de basket.
لقد فتشنا المدارس وساحات اللعب وملاعب كرة السلة

On a fouillé le van, et on a trouvé des choses bizarres.
لقد فتشنا الحافلة ، ووجدنا الكثير من الأشياء المقلقة

Nous avons fouillé partout.
لقد فتشنا المكان من القمة للقاع

Nous avons fouillé la loge de Sofia.
لقد فتشنا مقطورة " صوفيا " في التصوير

Nous avons fouillé sa maison à Norfolk.
لقد فتشنا منزله في نورفولك

On a cherché des vêtements, mais à part un tee-shirt d'enfant sale, un tas de chiffons et un gant de baseball...
لقد فتشنا ملابسه ولكن بجانب قميص فتىً متسخ كومةٌ من البساط وقفاز

On a cherché cette arme dans un rayon de 300 m. - Et?
لقد فتشنا القمامة بمدى ثلاثة أبنية بحثاً عن السلاح

On a déjà fouillé...
.. لقد فتشنا

Nous avons cherché votre ordinateur, tous vos fichiers.
لقد فتشنا حاسوبك، وفتشنا جميع ملفاتك.