| Vanessa avait découvert ma liaison J'ai tout fait sauf lui mettre un couteau dans la main. | Open Subtitles | فنيسا علمت عن علاقتي لقد فعلت كل شيء لكي أضع السكين في يدها. |
| Parce que depuis que j'ai découvert que je suis née différente, J'ai tout fait pour être une fille normale. | Open Subtitles | لأن منذ ان اكتشفت انِّ ولدت مختلفة. لقد فعلت كل شيء لمحاولة ان اكون فتاة طبيعية. |
| J'ai tout fait pour mes parents... pour l'Enclave et... J'ai fait tout ce qu'ils avaient demandé. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء لوالدي للمجلس لقد فعلت كل شيء طلبوه مني |
| J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé, brisé chaque serment fait envers mon pays, trahi mon propre sang, et vous êtes néanmoins mort. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء طلبته مني. لقد حنثت بكل عهد قطعته لأجل وطني. لقد خنت بني دمي وعشيرتي. |
| J'ai fais tout ce que pouvais, mais la police connaissait son casier judiciaire avant de venir ici. | Open Subtitles | ، لقد فعلت كل شيء بإستطاعتي أن أفعله لكن الشرطة عرفت بسجلها الإجرامي . قبل أن أصل إلى هنا |
| Tu as tout fait pour moi, tout risqué. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء بالنسبة لي، خاطروا بكل شيء. |
| J'ai tout fait pour être un bon père. | Open Subtitles | أنت تجاهلته لقد فعلت كل شيء لأكون أباً جيداً له |
| J'ai tout fait convenablement, et pour la première fois de ma vie d'adulte, je suis vraiment amoureux et je ne veux pas perdre ça. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء على وجهه الصحيح، ولأول مرة في حياتي الناضجة.. انني حقاً اقع في غرامها، ولا اريد ان اخسرها |
| J'ai tout fait. Tout fait cette semaine. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء كل شيء في هذا الأسبوع |
| Ça craint. J'ai tout fait bien. | Open Subtitles | هذا مزري لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح |
| J'ai tout fait. J'ai fait tout ce que tu demandais. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء , كل شيء طلبته منى |
| Non, attends. J'ai tout fait. | Open Subtitles | انتظري , بلى , فعلت لقد فعلت كل شيء |
| J'ai tout fait. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء |
| J'ai tout fait. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء |
| J'ai tout fait pour vous ! | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء من أجلك - تحدثي معه - |
| J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé. | Open Subtitles | الان , لقد فعلت كل شيء أنتم ايها الناس طلبتم مني فعله |
| J'ai fait tout ce que tu m'as demandé pour toi, pour notre famille. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء أردته مني من أجلك و من أجل عائلتنا. |
| J'ai fait tout ce que j'ai pu pour cet enfant. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء أقدر عليه لأجل ذلك الفتى. |
| J'ai fais tout ce que vous m'avez demandé. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء طلبته مني |
| Et regarde-toi. Tu as tout fait si bien. | Open Subtitles | وانظر لنفسك لقد فعلت كل شيء بشكل رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 