"لقد فقدتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai perdue
• Je l'ai perdu
• Tu l'as perdue
• l'as perdu

Elle ne m'écoute pas. Tu ne comprends pas ? Je l'ai perdue à cause de ce qu'on a fait.
أنت لا تفهمين الأمر, لقد فقدتها بسبب مافعلناه

Je l'ai perdue à quelques km d'ici, dans un snack comme celui-ci.
لقد فقدتها بضعة أميال من هُنا، في مطعم مثل هذا تماماً.

Je l'ai perdue parce que j'étais triste, et elle ne voulait plus rester à l'intérieur d'une personne triste.
لقد فقدتها لأنني كُنتُ حزينة و هي لا تريد أن تبقى داخل أمرأة حزينة

- Vous avez un ticket ? - Je l'ai perdu, mais c'est au nom d'Hanson.
هل لديك الوصل لقد فقدتها ولكن الاسم هانسن

Et Tu l'as perdue pendant le service.
مع ذلك ، لقد فقدتها أثناء قيامك بعملك

Tu l'as perdu au prince.
لقد فقدتها وذهبت للأمير

Je l'ai perdue l'autre jour.
لا، لقد فقدتها في مكان الاسبوع الماضي

Ma carte d'étudiant. Je l'ai perdue ce soir-là.
بطاقتي المدرسيه, لقد فقدتها تلك الليله

Je l'ai perdue. On était mariés depuis près de 16 ans.
لقد فقدتها, كنا متزوجين منذ 16 عاما

Si tu veux savoir, Je l'ai perdue.
إذا أردت حقا أن تعرف، لقد فقدتها

Et Je l'ai perdue.
والآن لقد فقدتها

Je l'ai perdue pour toujours.
لقد فقدتها للأبد

Je l'ai perdue une fois.
جريم, لقد فقدتها مرة...

Je l'ai perdue dans les bois.
لقد فقدتها في الغابة

Ah, merde. Je l'ai perdue.
اللعنة لقد فقدتها

Morgan. Il y a un souci. Je l'ai perdue.
علم عليها يا "مورجان" لقد فقدتها

Non, Je l'ai perdu, elle allait vers le Nord.
لا ، لقد فقدتها وهي مُتجهة نحو الشمال

- Dis-moi où se trouve mon tricycle. - Je sais pas. Je l'ai perdu.
والآن أخبرني أين دراجتي الثلاثية- لا أعرف لقد فقدتها -

- Je l'ai perdu. - Tu comptais m'en parler ?
لقد فقدتها هل كنت تنوي إخباري؟

Tu l'as perdue, mec. OK ?
لقد فقدتها يا رجل، حسنًا؟

Tu l'as perdue à cause de moi, et...
أنا... لقد فقدتها بسببي، وأنا...

Si, tu l'as fait. Tu l'as perdu.
نعم ، فعلت , لقد فقدتها