"لقد فكرت في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'y ai pensé
• J'ai pensé à
• J'y ai réfléchi
• J'ai réfléchi à
• viens de penser à
• J'ai envisagé de
• ai pensé à un

J'y ai pensé, mais il ne serait plus assez lourd pour les poumons.
لقد فكرت في ذلك ولكن بعد ذلك لن تكون ثقيلة بما يكفي لتسقط في الرئتين

Oui, J'y ai pensé, j'ai juste du mal à le faire.
نعم، لقد فكرت في ذلك لدي صعوبة في عمله

Je suis un avocat. J'ai pensé à chaque scénario possible.
أنا مُحامي, لقد فكرت في كل السيناريوهات المُحتمله

Je vais pas mentir, J'ai pensé à prendre ma propre boule.
لن أكذب، لقد فكرت في الحصول على كرتي الخاصة.

- Bon, J'y ai réfléchi toute la soirée. Il faut que ça ait l'air d'un accident.
لقد فكرت في هذا طوال الليل يجب ان تبدو حكادثه

J'ai réfléchi à l'offre de votre père à propos des temples du fleuve.
لقد فكرت في عرض والدك كي أرى المعابد عند النهر

{\pos(192,220)}Je viens de penser à un truc.
حسنا، لقد فكرت في شيء للتو حسنا، سأعود حالا

J'ai envisagé de vous tuer hier soir.
لقد فكرت في قتلك بالأمس

J'y ai pensé, mais tu connais mon caractère.
لقد فكرت في هذا من قبل و لكني لا احب تطبيق طريقه القانون

J'y ai pensé et je sais déjà comment je ferais.
لقد فكرت في ذلك وأعرف كيف أنفُذ من الفعله

On plonge tous vers la mort. Tu vois, J'y ai pensé.
وسنلقى حتفنا جميعاً أترين، لقد فكرت في الأمر

J'y ai pensé et je me suis dit qu'on pourrait dire qu'on va à Paris.
لقد فكرت في ذلك واعتقد بأنه يمكننا بأن نخبرهم بأننا سنذهب الى باريس

J'y ai pensé, j'ai pesé le pour et le contre.
لقد فكرت في ذلك كثيرا جادلت نفسي كثيرا

J'ai pensé à quelques nouveaux noms pour le Train Ivre.
لقد فكرت في بعض الأسماء الجديدة لقطار السكارى

J'ai pensé à nous et je me suis senti vraiment nul.
لقد فكرت في شأننا، وأنا أشعر أني أحمق للغاية

J'ai pensé à ce dont on a parlé, et me suis dit pourquoi acheter un nouvel évier alors que je peux t'avoir une nouvelle caravane ?
حسناً ، لقد فكرت في ما تحدثنا عنه وقررت لما أشتري لكِ بحوض جديد بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟

J'ai pensé à ajouter un composant supplémentaire à l'enveloppe externe pour éviter que le vaccin ne se dessèche.
لقد فكرت في إضافة عنصر إضافي إلى الطبقة الخارجية لمنع اللقاح من الجفاف

Oui, J'y ai réfléchi, merci, mais...
نعم , لقد ظننت .. لقد فكرت في الأمر فعلا .. شكرا لك , لكن

J'y ai réfléchi toute la nuit, mais je ne sais pas comment m'excuser.
، لقد فكرت في الأمر طوال الليل ولكني لم أعرف كيف يمكنني الإعتذار منكِ

Eh bien, J'ai réfléchi à tout ça et je crois que je devrais choisir l'école où je veux aller.
لقد فكرت في كل شيء وأظن أنه علي أن اختار اين اريد الذهاب للمدرسة

J'ai réfléchi à ton offre.
لقد فكرت في عرضك

Je viens de penser à un truc marrant que j'ai en commun avec les Dodgers.
لقد فكرت في نكته بيننى انا و الدودجرز .. في ان هناك اشياء مشتركه بيننا

J'ai envisagé de le quitter très souvent.
لقد فكرت في هجره مرات عديدة

J'ai pensé à un nom.
لقد فكرت في الاسم.