"لقد قالت لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle m'a dit
• Elle a dit
• Elle me dit
• m'a dit que

Elle m'a dit qu'elle ne se mêlerait pas de tout ça, donc tu dois la croire.
لقد قالت لي أنها ستبقى خارجا عن هذا لذا عليك أن تثق بها

Elle m'a dit qu'il ,l'avait mise en garde elle allait être tuée cette après-midi.
لقد قالت لي أنه حذرها أنها سيتم محاولة قتلها هذا المساء.

Elle a dit que vous aviez des photos sur lesquelles figure cette étrange forme.
لقد قالت لي بأن لديك بعض الصور بها شكل غريب فيها

Elle me dit : "j'ai jamais vu un si gros pénis".
على أية حال، لقد قالت لي هذا أكبر عضو ذكري

Elle m'a dit... tu as vu quelque chose en moi qui valait la peine de se sacrifier, qu'elle le ferait aussi et elle a utilisé son argent de Noël pour m'acheter cette robe.
لقد قالت لي أنّك رأيتَ شيئاً بي يستحق التضحية من أجله و هي لأجل ذلك ستضحي أيضاً

Elle m'a dit que les batailles les plus cruciales restaient à venir.
لقد قالت لي هذا أن المعارك الحاسمة مازالت تنتظرنا

Dans l'avion, Elle m'a dit :
عندما كنا على الطائرة لقد قالت لي أنتم تعلمون أن

Elle m'a pourrie et Elle m'a dit de me ressaisir.
لقد قالت لي نوعاً ما بأني سافلة ويجب أن أتولى هرائي

- Petite amie. Oui sa petite amie, peu importe... Elle m'a dit qu'elle ne voulait pas de trachéotomie.
أجل صديقته مهما يكن لقد قالت لي أنها لا تريد منا أن نأخذه من جسمه

Elle m'a dit que ta mère a arnaqué Shannon après la mort de son père, qu'elle a gardé tout l'argent de son père pour elle.
لقد قالت لي ان أمك سلبتها حقها من بعد وفاة والدها احتفظت بكل امواله لنفسها

Elle m'a dit que tu ne m'apporterais que des ennuis.
لقد قالت لي أنك لن تجلب سوى المتاعب

Elle m'a dit des choses intéressantes.
لقد قالت لي بعض الأشياء المثيرة للاهتمام

Ecoute, Elle m'a dit que tu avais choisi Chuck, ce qui s'avère ne pas être un mensonge.
لقد قالت لي انكِ اخترتي تشاك والذي اتضح بعد ذلك انها ليست كذبة.

Elle m'a dit de vous trouver, elle veut que vous la preniez.
لقد قالت لي أن أجدك إنها تريدك أن تحملها

Oh, non, non. Elle m'a dit qu'elle pourrait me passer entre deux rendez-vous.
لا لقد قالت لي بأنها ستقابلني مع زحمه المواعيد

Elle m'a dit que tu étais transférée.
لقد قالت لي أنّكِ قدّمتِ طلب نقل

Elle a dit que je gaspillais de l'argent.
لقد قالت لي بأنني أبدد مالي في أشياء لا فائدة منها

Elle a dit: "Il s'est vraiment évanoui?"
لقد قالت لي هل تقصد اغمي عليه بشكل حقيقي؟

Elle me dit d'y aller, qu'on m'attend
لقد قالت لي أن ادخل إنّهم ينتظرونني