"لقد قامت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a
• Elle m'a
• Elle s'est
• Elle l'a
• a fait
• Elle t'a
• a joué
• Elle nous a
• Elle vient
• vous a
• Elle avait

C'est juste nous et Elle a dit que tout allait s'écrouler autour de nous.
لقد قامت بلعننا وحسب وقالت أن حياتنا بأمكلها ستسقط وتتحطم حولنا.

Elle a changé ses habitudes. Elle utilisait un téléphone non traçable.
لقد قامت بتغيير عاداتها كانت تستخدم رقم هاتف محروق

Elle a vendu sa maison pour payer les traitements de fertilité.
لقد قامت ببيع منزلها حتى تغطى تكليف علاجات الخصوبه

Elle m'a jeté à la minute où son copain s'est pointé.
لقد قامت بتركي في الوقت الذي ظهر فيه حبيبها

Elle a fait une chose que je n'ai jamais pu--le nourrir.
لقد قامت بالتصرّف الوحيد الذي أستطع فعله أبدًا؛ إطعامه

Elle a élevé un bon garçon. Vous le laissez tranquille.
لقد قامت بتربيةُ ولدٍ جيد, فلتتركهُ على شاكلته

Elle a plus de cran qu'on ne pourrait le croire.
لقد قامت بشيء صارم مما يأتمنيها الناس عنها

Elle a fait tout ce qu'Elle a pu pour l'aider.
أتعلم ، لقد قامت بكل شيءٍ باِستطاعتها لمساعدته

Elle a arraché la porte de ses gonds. - Ça ne vous perturbe pas ?
لقد قامت الأن بنزع الباب من مفصلاته ألا يخبرك هذا بشيئ ؟

Elle a fait beaucoup de choix stupides dans sa vie.
لقد قامت بالكثير من الخيارات الغبية في حياتها.

Elle a fait le même voeux de sobriété, avant de balancer la dope dans les toilettes.
لقد قامت بنفس بالنذر الدرامي لتكون رصينة. قبل أن ترمي المخدرات في المرحاض.

Elle a fait vœu de silence, donc vous n'avez pas à craindre qu'elle vous tienne éveillés toute la nuit avec ses prières.
لقد قامت بأخذ نذر الصمت على نفسها لذلك لاداع أن تقلقٍ بشأنها حول استمرارها بالدعاء في منتصف الليل

Elle m'a envoyé un SMS, j'ai répondu, et depuis, plus rien.
لقد قامت بمراسلتى ، وقُمت بمراسلتها لكنها توقفت عن الرد هل الأمر بخصوص القضية ؟

Elle m'a rappelé à quel point... ma présence vous était importante.
لقد قامت بتذكيري بأهمية حضوري لإجل أبنائي.

Elle m'a envoyé promener, là. Tu as vu ça ?
لقد قامت بالتخلي عني للتو هل يمكنك تصديق ذلك؟

Tu sais, je pensais, Elle s'est fait mal au dos.
أتعلم، لقد كنتُ أفكّر، لقد قامت بإيذاء ظهرها.

Elle l'a apportée. Ceci n'est pas réel ? Non.
.لقد قامت بإحضارها أليس هذا حقيقياً؟ .كلا

Mme Tibaijuka a fait un travail remarquable pour accroître la visibilité des défis que pose l'urbanisation partout dans le monde.
لقد قامت السيدة تيبايجوكا بمهام وظيفتها خير قيام في تسليط الضوء على تحديات التحضر في كل أرجاء العالم.

Tu ne vois pas qu'Elle t'a lavé le cerveau ?
الا يمكنك رؤية هذا لقد قامت بغسل دماغك

L'ONU a joué un rôle essentiel dans l'édification d'une coalition internationale contre le terrorisme, et elle doit continuer de jouer ce rôle.
لقد قامت الأمم المتحدة بدور مركزي في بناء تحالف دولي ضد الإرهاب، ويجب أن تواصل القيام بذلك الدور.

Elle n'a jamais eu l'intention de nous emmener avec elle. D'accord ? Elle nous a utilisés.
ما كانت لتأخذنا معها، لقد قامت باستغلالنا لقد استغلتكِ لتنال مرادها

Non, elle... Elle vient juste de le refaire, quand vous essuyiez son ventre.
لا, لقد قامت بذلك مرة أخرى حالما مسحت على بطنها

Elle vous a sauvé la vie, et Elle a retrouvé son premier souvenir.
لقد قامت بإنقاذ حياتك ، وقد إستعادت ذكراها الأولى

Elle a fait en sorte que tu sois entendue par un juge en qui Elle avait confiance.
لقد قامت بالترتيب من أجل قضيتك ليتم الإستماع إليها عبر قاضي إنها جديرة بالثقة بشكل كامل