"لقد قصدت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais dire
• Je veux dire
• Je parlais
• Je pensais

Je voulais dire... même âge, même apparence.
لقد قصدت ما قلت فأنتم متقاربين في العمر والشكل

Non, je sais, Je voulais dire... et ces questions bizarres en bas, c'était quoi?
كلاّ أعرف , لقد قصدت وتلك الأسئلة الغريبة التي قمتما بطرحها بالطابق السفلي ما كانت ؟

Je voulais dire "faire l'amour". Tu veux faire l'amour ?
.لقد قصدت ممارسة الجنس أتريد ممارسة الجنس؟

Je veux dire un script.
لقد قصدت السيناريو أريد أن أشاهد فيلماً بصحبة بناتي

- Je veux dire... - Ça suffit ! Où sont les cartes ?
لقد قصدت ذلك اغلق فمك واذهب واحضر الكروت

Allez, Je parlais de l'âne,
هيا , لقد قصدت الحمار حقا , لكن

Je parlais de l'autre farce.
لقد قصدت الفخ الآخر

Je pensais que c'était plus philosophique... tu sais, pour apprendre à les connaître.
لقد ظننت أن ذلك أكثر فلسفة من معناه المباشر لقد قصدت أن تتعرف إليهم و ليس تحصل لباسهم التحتى

Je voulais dire que c'était super, - que c'était génial.
لقد قصدت رائع إنّه رائع يا أبي، رائع

Je voulais dire que la princesse a spécialement demandé le spectacle de marionnettes
لقد قصدت ان اقول ان الاميرة طلبت بشكل خاص ان يكون عرض العرائس قبل الكعكه.

Désolé, Je voulais dire sexuellement.
أعتذر، لقد قصدت جسدياً لا توجد إثارة، أليس كذلك؟

J'ai dit caisse, Je voulais dire caisse.
هل قلت سيارة؟ لقد قصدت سيارة، انظري

Je voulais dire le facteur.
لقد قصدت رجل البريد

Je voulais dire : tu veux planer avec moi ?
لقد قصدت, هل تريدي أن تنتشي معي؟

Je veux dire sur l'affaire.
لقد قصدت بشأن القضية

Je veux dire, on commençait tout juste à se connaitre.
...لا , انا لقد قصدت بكلامي أننا لقد بدأنا للتو نتعرف علي بعضنا

- Je veux dire après en être sortie.
02,900 لقد قصدت بعد ان تتخرج - ليس الان و ليس لاحقا -

Je parlais de l'accident.
لقد قصدت السيارة

Je parlais du patient.
لقد قصدت المريض

Je pensais que je me vengeais.
لقد قصدت الإنتقام لأننى ظننت انه من قام بتسميم زجاجة السكوتش

Je pensais ce que j'ai dit. Je peux te protéger.
لقد قصدت ما قلته بوسعي حمايتك.