"لقد كانت امرأة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était une femme
• C'est une femme
• C'était la femme

J'avais une nourrice, Helga, C'était une femme costaude.
لا , لقد كان لدى مُربية تُدعى هيلغا لقد كانت امرأة ضخمة اذرعها مثل عامل الميناء

C'était une femme bonne, et elle était assez bonne mère, mais...
...لقد كانت امرأة جيدة ...وكانت أم مناسبة بما فيه الكفاية ...لكن

C'était une femme très bien.
اي شيء من أجل فيرنا لقد كانت امرأة طيبة

C'était une femme de pouvoir, en charge d'entreprises.
لقد كانت امرأة ذات سلطة تملك عدة شركات.

C'est une femme qui a lu dans le Livre du mal.
لقد كانت امرأة قرأنا عنها في كتاب شرير

C'était la femme de la CIA. Elle était la cible.
لقد كانت امرأة الاستخبارات هي من كانت الهدف

C'était une femme charmante, drôle et intelligente.
لقد كانت امرأة جميلة ولطيفة وذكية

C'était une femme brutale, méchante et abusive.
لقد كانت امرأة متوحشة , شريرة و سيئة

C'était une femme ça, mec.
لقد كانت امرأة رائعة رائعة رائعة يا رجل

C'était une femme courageuse qui comprenait les dynamiques de notre région et du monde - qui comprenait les liens existant entre la politique et l'économie, entre l'injustice sociale et la dictature militaire.
لقد كانت امرأة شجاعة وتفهم ديناميات منطقتنا والعالم - وكانت تفهم العلاقة المتداخلة بين السياسة والاقتصاد، وبين العدالة الاجتماعية والدكتاتورية السياسية.

C'était une femme exceptionnelle.
لقد كانت امرأة رائعة

C'était une femme bien.
لقد كانت امرأة رائعة.

C'était une femme merveilleuse.
لقد كانت امرأة رائعة

C'était une femme très secrète.
لقد كانت امرأة متحفظة جداً

C'était une femme.
لقد كانت امرأة.

Ça n'a pas d'importance. C'était une femme formidable.
لا يهم , لقد كانت امرأة مذهلة

- En fait, C'était une femme... française.
في الواقع, لقد كانت امرأة ... فرنسية

C'était une femme bien.
لقد كانت امرأة صالحة

Non, C'était une femme.
لا, لقد كانت... امرأة

C'est une femme qui m'a frappé.
لقد كانت امرأة من صدمتني

C'était la femme parfaite.
لقد كانت امرأة عظيمة.