"لقد كانت تريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle voulait

Elle voulait devenir une pom-pom girl avec un petit copain dans l'équipe de football.
لقد كانت تريد أن تكون مشجعة مع حبيبها لفريق كرة قدم.

Elle voulait retourner à la jungle et à ses créatures.
لقد كانت تريد العودة إلى الأدغال مع الحيوانات

Elle voulait se venger de Sandy et a foutu la merde.
لقد كانت تريد العودة إلى ساندي وبعدها قامت بنثر السماد

Elle voulait vraiment être là, mais elle devait passer la journée avec sa mère.
لقد كانت تريد المجيء حقاً لكن توجب عليها قضاء اليوم مع والدتها

Elle voulait aider tout le monde, peut-être que je peux vous aider maintenant.
أجل , لقد كانت تريد مساعدة الجميع لكن ربما يمكنني أن أساعدك الان

Elle voulait... aller à la police.
لقد كانت تريد الذهاب للشرطة أعني , أنني لم أعلم ماذا سأفعل غير ذلك

Elle voulait être bien sûre qu'il... retrouverait toujours son chemin pour rentrer.
لقد كانت تريد أن تتأكد من أنه سيستطيع دوماً أن يجد طريق العودة لمنزله

Elle voulait savoir si tu avais amené des filles ici.
أجل، لقد كانت تريد أن تعرف إذا كنت تقوم بإحضار فتيات إلى منزلها عندما كنت تعيش هناك

Elle voulait ce diadème pour la soirée de lancement de son premier numéro
لقد كانت تريد ان ترتدي التاج في حفل الغداء بعد اصدار اول عدد لها

Mon Dieu, Elle voulait tellement avoir un enfant.
يا الهى.. لقد كانت تريد ذلك الطفل للغايه

Elle voulait l'argent que tu as pris.
لقد كانت تريد المال الذي أنت أخذته

Elle voulait voir des églises.
ماذا سنفعل؟ ... لقد كانت تريد أن ترى الكنائس

Elle voulait aller à Oxford.
'لقد كانت تريد الذهاب إلى 'أوكسفورد.

Elle voulait me parler d'un tableau.
لقد كانت تريد ان تُخبرنى عن موضوع لوحة

Elle voulait se débarrasser de moi.
لقد كانت تريد التخلص منى

Elle voulait y aller avec toi.
لقد كانت تريد الذهاب معك.

Elle voulait découvrir la vérité par elle-même.
لقد... لقد كانت تريد كشف الحقيقة بنفسها

Elle voulait te le donner
لقد كانت تريد أن تعطيه لكِ

- Oui, Elle voulait entendre ma voix.
لقد كانت تريد أن تسمع صوتي