"لقد كانت تعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle savait
• Elle connaissait

Elle savait que Garrett faisait fonctionner un début de programme et il était un expert dans le design des drones navals.
لقد كانت تعلم ان قاريت يعمل على البرنامج وانه كان خبير في تصميم الطائرات بدون طيار في البحريه

Elle savait à quel point c'était dangereux, et nous a volé les souvenirs de son emplacement.
لقد كانت تعلم مدى خطورة المكان وأخذت منّا هذه الذكرى

Elle savait que vous alliez la suivre. Elle comptait dessus.
لقد كانت تعلم بأنك ستلاحقها،لقد كانت تعتمد على ذلك

Elle savait que t'avais des problèmes. Des qu'ils ont refusé ton prêt, elle est allée les voir
لقد كانت تعلم كل شيئ عن كل مشاكلك منذ اللحظة التى أغلقوك فيها

Elle connaissait cet endroit.
لقد كانت تعلم بوجود هذا المكان

Elle savait à quel point c'était dangereux et a enlevé ce lieu de notre mémoire.
لقد كانت تعلم مدى خطورة المكان وأخذت منّا هذه الذكرى

Elle savait qu'elle aurait tout ce qu'elle voulait
لقد كانت تعلم انها ستحصل على أي شيء تريده

Non, Elle savait très bien ce qu'elle faisait.
كلا، لقد كانت تعلم بالضبط ما كانت تفعله.

Elle savait qu'il était mort. Ça l'a poussée à bout.
لقد كانت تعلم بأنه ميّت وهذا ما دفعها نحو الهاوية

Elle savait que je la cherchais et elle n'avait pas d'endroit où dormir.
لقد كانت تعلم أني أطاردها احتاجت لمكان للاختباء

Parce qu'elle avait besoin d'accéder à votre ordinateur personnel. Elle savait exactement pour qui vous travailliez.
لأنها أرادت الولوج لحاسوبكَ المنزلي لقد كانت تعلم تماماً لصالح من تعمل

Elle savait que tu avais envie de faire ce film et elle ne voulait pas détruire ton rêve.
لقد كانت تعلم كم انت مستمتع بفكرة الفيلم

Elle savait que c'était moi depuis des années.
لقد كانت تعلم أنه أنا منذ سنوات

Elle savait tout sur la glace et la neige.
لقد كانت تعلم كل شيءٍ عن الثلج والجليد.

Elle savait que ce n'était pas à toi de faire ça.
و ... لقد كانت تعلم أنه وضع غير عادل لتضعك فيه

- Elle savait ce qui était en jeu.
لقد كانت تعلم بما هو على المحك

Elle savait que je viendrais la chercher.
لقد كانت تعلم أني سأاتي لأجلها - نعم -

- Keaton, si. Edie Finneran était la conseillère d'extradition de Marquez. Elle savait qui il était et ce qu'il savait.
(ايدي فينيران) كانت مستشارة تسليم (ماركيز) لقد كانت تعلم ما يعلمه هو

Elle savait qui j'étais. Les flics étaient prévenus.
أنها كانت تتوقع أن أقول (جاك ريتشر)، لقد كانت تعلم من أنا وأتت الشرطة قبل أن يبدأ القتال حتّى.

Elle savait ce qui arrivait.
لقد كانت تعلم بما هو آتٍ.

- Elle connaissait son secret.
لقد كانت تعلم سره. اى سر؟