"لقد كانت حادثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était un accident
• C'est un accident

C'était un accident. J'ai cassé l'assiette en deux.
لقد كانت حادثة أنا فقط كسرت الصحن من المنتصف

- C'était un accident. - Il l'a fait marcher, lui.
ـ أجل، لقد كانت حادثة ـ إنّك جعلتها تعمل

Hilarant. Mais malgré ce que ta tante dit, C'était un accident.
طريف , لكن برغم ما قالته خالتك لقد كانت حادثة

C'était un accident. Il n'a rien fait. Tu ne peux pas faire ça.
لقد كانت حادثة,هو لم يقم باي شيء لا تستطيع ان تفعل هذا

C'était un accident, mais ils ne me croieront pas ! Tu dois partir dès maintenant.
لقد كانت حادثة ولكنهم لن يصدقوني يجب أن تغادري انتي والطفل

Dawnie, je suis désolée. C'était un accident.
داوني أنا آسفة أنا آسفة جداً لقد كانت حادثة

C'était un accident. Le sol des W.C. était mouillé.
سيّدي، لقد كانت حادثة عفوية، فأرضية الحمام كانت مبتلة

Ce n'était pas nécessaire, C'était un accident de voiture.
حسنا، في ذلك الوقت، لم يكن ذلك مبرراا لقد كانت حادثة سير

Il devait même pas être blessé. C'était un accident.
.و كان من المفترض إلا يتعرض للأذى لقد كانت حادثة

C'était un accident, papa. Sa tête a dû heurter une pierre.
لقد كانت حادثة لابد أنها صدمت رأسها بصخرة

Pardon, M. Channing, C'était un accident...
أعتذر سيد. تشاننغ لقد كانت حادثة

Je suis tellement désolée. C'était un accident.
أنا أسفة للغاية لقد كانت حادثة

C'était un accident, et c'était une prostituée, donc oui.
لقد كانت حادثة وهي كانت عاهرة لذلك أجل

Elles l'ont cherché, ta foutue femme et ton enfant, mais tu te trompes, C'était un accident.
... كانوا مُتوقعين حدوث ذلك الأمر لهم ، زوجتك اللعينة وابنتك ، لكن أنت لقد فهمتني بشكل خاطيء ، لقد كانت حادثة

- C'était un accident.
لقد كانت حادثة - بما أن هذا هو المكان الوحيد -

C'était un accident, la faute de personne.
لقد كانت حادثة, لن يلام أحد عليها

C'est devenu l'enfer, C'était un accident.
بعدها أنقلب الجحيم هناك لقد كانت حادثة

Bien, une nouvelle bourde pour les Soeurs Halliwell. Ce n'était pas une bourde. C'était un accident.
. غلطة أخرى للمسحورات . لقد كانت حادثة

Appelle une ambulance. C'était un accident.
عليك الإتصال بالإسعاف لقد كانت حادثة

Tu as fait quoi ? Tu l'as vu. C'était un accident.
لقد شاهدت ما حدث لقد كانت حادثة

La balle m'a échappé, C'est un accident.
لقد إنزلقت الكرة من يدي لقد كانت حادثة