| La nuit a été longue et dure, Gromit. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة البارحة طويلة و صعبة يا جرومت |
| La nuit a été longue. On parlera de ça plus tard. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة حافلة سنتحدّث بشأنها لاحقاً |
| Bon, La nuit a été longue pour tout le monde. | Open Subtitles | حسناً، أيها الجمع، لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعاً. |
| C'était une nuit très intense. | Open Subtitles | الأمر ليس كذلك. لقد كانت ليلة موترة جداً. |
| C'était une soirée incroyable. | Open Subtitles | كنت ستحبينها لقد كانت ليلة مدهشة وغير طبيعية |
| C'était la nuit d'Halloween. C'était la nuit où mon père a tué ma mère et mon frère et ma sœur avec un marteau et il m'a gravement blessé. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة عيد الهالوين، لقد كانت الليلة التي قتل أبي فيها أمي وأخي وأختي بمطرقة وأصابني بشدة |
| La nuit a été longue. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة |
| La nuit a été longue. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة. |
| La nuit a été longue. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة على الجميع |
| Merci, La nuit a été longue. | Open Subtitles | شكرا لكما، لقد كانت ليلة طويلة بالفعل |
| La nuit a été longue. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة. |
| Excusez-moi. La nuit a été courte. | Open Subtitles | أعتذر, لقد كانت ليلة طويلة |
| La nuit a été longue, mais tu es en sécurité maintenant. | Open Subtitles | {\pos(190,90)} لقد كانت ليلة عصيبة، لكنكِ آمنة الآن {\pos(190,200)} "مدينة (كاربوندال)، ولاية (إلينوي)" |
| En plus de tout ça C'était une nuit de pleine lune. | Open Subtitles | نسبتآ لهاذا الحديث لقد كانت ليلة قمرية بالأمس |
| C'était une nuit comme une autre quand on frappa à la porte. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة كغيرها, عندما قرع احدهم الباب |
| C'était une nuit folle, pas vrai ? | Open Subtitles | لقد كانت ليلة وحشية,اليس كذلك؟ |
| Au revoir, Felix. C'était une soirée étrange. | Open Subtitles | الى اللقاء, فيليكس, لقد كانت ليلة غريبة |
| C'était une soirée plutôt sympa. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة ممتعة |
| C'était une soirée très intéressante. Ça l'était vraiment. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة مثيرة للإهتمام |
| C'était la nuit sur le sol de la cuisine après la bouteille de Brunello | Open Subtitles | لقد كانت ليلة أرضية المطبخ بعد زجاجة من برونيللو. |
| C'était la nuit des élections 2000, et tout semblait se dérouler comme prévu. | Open Subtitles | أو كان الأمر حقيقة واقعة لقد كانت ليلة الإنتخابات لعام 2000 |
| Merci. ce fut une soirée parfaite, la meilleure de ma vie. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة رائعة أفضل موعد على الإطلاق |
| Allons dormir. Ça a été une longue nuit. | Open Subtitles | علينا أن ننام لقد كانت ليلة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 