"لقد كانت مزحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était une blague
• C'est une blague
• C'était une plaisanterie
• Juste une blague

Allons, C'était une blague. Il va bien.
هيا ابتهجوا يا جماعة لقد كانت مزحة, إنه بخير

C'était une blague, pas une prédiction, tu vois ?
لقد كانت مزحة وغير متوقعة، كما تعلمين.

C'était une blague entre nous.
لقد كانت مزحة خاصة

C'est une blague pour Halloween. Les gamins font ça tout le temps.
لقد كانت مزحة عشية عيد القديسين فدائماً يرتكب الأطفال أفعالاً كهذه

C'était une plaisanterie. Tu ferais bien de te maintenir en forme.
لقد كانت مزحة ، لذا عليك أن تضع نفسك فى شكل لائق

C'était une blague. Et ils en font une montagne.
لقد كانت مزحة وهم يكبرون الموضوع.

C'était une blague !
! لقد كانت مزحة ! لقد كانت مزحة

C'était une blague, pas une critique.
لقد كانت مزحة, أنا لا أنتقدك

Je plaisante. C'était une blague.
إني أمازحك, لقد كانت مزحة.

C'était une blague.
بربك لقد كانت مزحة فقط

- C'était une blague.
انظر ، لقد كانت مزحة

Non C'était une blague.
لا, لقد كانت مزحة

C'était une blague idiote.
لقد كانت مزحة سخيفة.

C'était une blague.
لقد كانت مزحة لقد كانت مزحة ...

Oh maman, C'était une blague !
لقد كانت مزحة يا امي

- C'était une blague.
لقد كانت مزحة ماذا؟

- Allez, C'était une blague. - Pas marrant.
هيا، لقد كانت مزحة - ليست مضحكة -

C'était une blague, Colonel.
- لقد كانت مزحة يا سيدى - اجل

- Papa, C'est une blague.
أبي، لقد كانت مزحة.

C'est une blague.
لقد كانت مزحة. كان عليه...

Maman, du calme. C'était une plaisanterie.
أمي, اهدئي لقد كانت مزحة

C'était Juste une blague super bien préparée.
. أندرس , لقد كانت مزحة رائعة . لقد كانت معمولة جيداً . شكراً لكم