"لقد كانت هدية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était un cadeau
• Un cadeau de

Oui, c'était un... C'était un cadeau de mon petit ami pour mes 16 ans.
أجل، لقد كانت هدية من حبيبي في عيد ميلادي الـ16

C'était un cadeau pour elle, mais pas de moi.
لقد كانت هدية لها. ولكنها لم تكن هدية مني.

C'était un cadeau, je crois.
لقد كانت هدية أو شيئا ما أعطاه أياه أحدهم

C'était un cadeau de son père. Elle l'a perdu étant gosse.
لقد كانت هدية من والدها و قد فقدتها عندما كانت طفلة

Bien, si tu veux savoir, C'était un cadeau d'un ami.
حسناً , إذا كان عليكِ أن تعرفِ لقد كانت هدية من صديقة

C'était un cadeau que je me faisais à moi-même.
لقد كانت هدية كنت أعطيها لنفسي

Heu, C'était un cadeau... un cadeau non demandé, de la part d'un patient.
, لقد كانت هدية... هدية غير مرغوب بها من مريض.

C'était un cadeau de mariage de nous.
لقد كانت هدية زفاف لأنفسنا

C'était un cadeau d'anniversaire.
لقد كانت هدية ذكرانا السنوية.

C'était un cadeau des avocats avec qui je travaillait. - Donc...
لقد كانت هدية من شركائي

C'était un cadeau, j'ai fait une faveur à quelqu'un.
لقد كانت هدية لأن ساعدت أحدهم

C'était un cadeau de mon père.
لقد كانت هدية من والدي.

C'était un cadeau. "Que je me suis fait."
لقد كانت هدية " من نفسي إلى نفسي "

C'était un cadeau de ta mère.
لقد كانت هدية من والدتكِ

C'était un cadeau pour nous tous.
لقد كانت هدية لنا جميعـاً.

C'était un cadeau en signe d'amitié.
لقد كانت هدية صداقه

C'était un cadeau vraiment stupide.
لقد كانت . هدية حمقاء

C'était un cadeau, pour le remercier.
لقد كانت هدية لشكره

Ne le sois pas. C'était un cadeau.
لا تكن , لقد كانت هدية