"لقد كانت هي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était elle
• C'est elle

C'était elle dans la robe argentée, j'en suis sûr.
لقد كانت هي ذات الفستان الفضّي، أنا متأكد.

Que C'était elle qui avait perdu nos passeports la fois où on était en route pour le Mexique.
لقد كانت هي من ضيعت جوازات سفرنا في طريقنا الى المكسيك في تلك المرة

Oh, c'était moi. C'était elle. Il m'a frappé à la tête.
.لقد كان ذلك أنا لقد ضربني برأسي- .لقد كانت هي التي صرخت-

C'est elle qui m'a appelé et demandé de venir ici afin d'examiner l'un de vos patients...
لقد كانت هي من استدعتني وسالتني ان آتي الى هنا واتفقد مريض لديكم

En fait, C'est elle qui a insisté pour un contrat de mariage
في الواقع لقد كانت هي من أصرت علي فصل الممتلكات

C'était elle.
لقد كانت هي لم أعرفها في البداية

C'était elle. Je le jure.
لقد كانت هي ، أقسم بذلك

Oui, C'était elle.
نعم, لقد كانت هي.

C'était elle.
لم يكن مجرد شخص لقد كانت هي

Oui, C'était elle sans aucun doute.
أجل, لقد كانت هي بالتأكيد

C'était elle qui voulait y aller.
لقد كانت هي من تريد الذهاب

Oswin - C'était elle.
أوزوين لقد كانت هي

C'était elle, le chef.
كلا , لقد كانت هي الرئيسة

C'était elle... J'en suis certain.
لقد كانت هي أنا متأكد من ذلك

Seigneur, C'était elle.
يا إلهي لقد كانت هي الفاعلة

- C'était elle.
- لقد كانت هي -

C'est elle qui leur a dit pour le Pasteur.
حسناً، لقد كانت هي التي أخبرتهم بشأن القس.

Je vais vous expliquer. C'est elle qui a pris l'initiative!
لقد كانت هي من تصنع كل الحركات

C'est elle qui a découvert le corps.
لقد كانت هي من اكتشفت الجثة - نجمة الأفلام ؟

C'est elle qui a allumé le feu.
لقد كانت هي من أشعل النار