"لقد كان أبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon père était
• C'était mon père

Mon père était un homme innocent détruit par des gens puissants.
لقد كان أبي رجلًا بريئًا، دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ

Mon père était ce genre de gars qui était tout le temps frustré avec le monde
لقد كان أبي من النوع المحبط مع هذا العالم

Mon père était habile escrimeur. Il m'a appris.
لقد كان أبي مبارزاً ماهراً لقد علمني جيداً

C'était mon père également.
لقد كان أبي أنا أيضاً

- C'était mon père.
أجل لقد كان أبي

Mon père était tailleur. Je couds depuis que j'ai l'âge de Becky.
لقد كان أبي خياط لقد تعلمت الخياطة منذ أن كنت بعمر بيكي تقريبا

Mon père était allergique à tout sauf Dieu.
لقد كان أبي يعاني من الحساسية لأي شيء عدا الرب.

Mon père était un trafiquant de drogue et ma mère volait dans les magasins.
لقد كان أبي تاجر مخدرات، وكانت أمي تسرق البضائع من المتاجر!

Mon père était vétérinaire et il n'a jamais eu à en faire.
لقد كان أبي طبيب بيطريا ولم يضطر إلى ملء أيٍ منها

Mon père était super. Après la mort de ma mère...
لقد كان أبي عظيماً، وبعد أن توفّيت والدتي...

Mon père était mécanicien, donc...
حسناً, لقد كان أبي ميكانيكياً, لذا..

Mon père était ici avant d'être envoyé au Vietnam.
لقد كان أبي هنا قبل أن يُرسَل إلى "فيتنام".

Mon père était fils unique. Ses parents sont morts.
لقد كان أبي الابن الوحيد و جداي ماتا

Mon père était pas à l'aise quand il avait pas de boulot.
لقد كان أبي منزعجاً لانه لا يعمل

Il y avaient deux choses dont Mon père était certain:
لقد كان أبي على يقين من أمرين:

Pas toi ou Red Mist, C'était mon père le premier.
ليس مثلك أو مثل (ريد ميست). لقد كان أبي كذلك.

Non. C'était mon père.
لا، لا، لقد كان أبي

Qu'il n'était pas un... C'était mon père.
لم يكن... لقد كان أبي.

C'était mon père.
لقد كان أبي. (العلامات الحيوية مضطربة)

{\pos(192,220)}Non, en fait, C'était mon père.
-لا، في الواقع لقد كان أبي

C'était mon père.
لقد كان أبي