"لقد كان حادثا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était un accident

C'était un accident inspecteur comme je l'ai dit depuis le début
لقد كان حادثا ايها المحقق كما قلت لكم سابقا

C'était un accident, Karl. Edie le sait bien, pas vrai ?
لقد كان حادثا يا كارل ايدي تعرف بأنها كانت حادثه ، صحيح؟

Monsieur, aucun de nous ne savait que Gordon avait cet argent. On n'aurait pas dû le cacher. Mais C'était un accident.
سيدي، ليس لدى أحدنا فكرة عن هذا المال لم يكن علينا إخفاء الجثة، ولكن كما قلنا لقد كان حادثا

C'était un accident, et il en est ressorti un barrage qui a sauvé la ville et qui peut retenir deux fois plus d'eau, donc...
لقد كان حادثا ،نتج عن ذلك بناء سدّ ساهم في إنقاذ البلدة و يخزن كمّية مضاعفة ...من مياه الري، لذلك

C'était un accident. Tragique, mais un accident.
لقد كان حادثا مأساوي ولكنه كان حادثا

- C'était un accident. - Ce n'est pas un accident.
لقد كان حادثا - لم يكن بحادث -

C'était un accident. Tu n'es pas responsable.
لقد كان حادثا وأنت غير مسئول عنه

Je suis resté pour me disculper. C'était un accident.
أنا بقيت هنا لأوضح الصورة لقد كان حادثا

- C'était un accident, monsieur.
لقد كان حادثا سيدي

Ecoutes, C'était un accident stupide, d'accord ?
أنظر, لقد كان حادثا ً عجيبا ً, حسنا ً ؟

- C'était un accident.
. ايها الحارس , لقد كان حادثا اقسم لك

C'est fait, c'est arrivé. C'était un accident.
أنه شيء وحدث لقد كان حادثا

Désolé. C'était un accident.
شيت , لقد كان حادثا عارضا

C'était un accident, j'étais bourrée.
لقد كان حادثا فقد كنت ثملة

C'était un accident.
. لقد كان حادثا لعينا

- C'était un accident, il n'a pas fait exprès de l'écraser !
! لقد كان حادثا ! لم يقصد أن يدهسها

C'était un accident. Je suis pas responsable.
لقد كان حادثا ولست مسئولا عنه

C'était... C'était un accident.
لقد كان، لقد كان حادثا

- Papa, C'était un accident.
-والدى لقد كان حادثا

C'était un accident, OK?
لقد كان حادثا. حسنا؟