"لقد كان خطأ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était une erreur
• C'était la faute
• C'est une erreur
• J'ai fait une erreur
• Je me suis trompé

C'était une erreur involontaire en programmant les paramètres de simulation.
لقد كان خطأ برىء فى برمجه عوامل المحاكاه

C'était une erreur honnête et je me considère comme réprimandé.
لقد كان خطأ غير مقصود وأعتبر نفسي ملومًا.

Et tu les as brisées. (soupirs) C'était une erreur de t'avoir ici pour Noël.
و أنت قمت بكسرهم لقد كان خطأ وجودك هنا فى الكريسماس

C'était la faute d'Ehrle, il disait qu'on devait le finir, l'enterrer. On était pas d'accord.
لقد كان خطأ (إيرلي)، قال بأنّ علينا قتله ودفنه، اختلفنا على ذلك

C'est une erreur honnête.
لقد كان خطأ بريئا، حسنا؟

J'ai fait une erreur, Jassi.
‎لقد كان خطأ يا جاسي

- C'était une erreur. - C'était comme-ci j'étais un oiseau...
لقد كان خطأ الأمر كما لو كنت طائرًا

C'était une erreur terrible qui n'aurait jamais du arriver, mais je vous assure que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour me faire pardonner.
لقد كان خطأ فظيع لايجب أن يحدث ولكنني أؤكد لك أني سأفعل ما بوسعي لأعوض لك

Apporter le testament ici, C'était une erreur de débutant.
لقد كان خطأ مبتدئين. أعني، في هذا المكان..

C'était une erreur. Désolée. - D'accord.
أجل , أعلم , لقد كان خطأ غير مقصد آسفة حقاً

C'était une erreur.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لقد كان خطأ

Non, C'était une erreur, on était bourrés.
كلا، لقد كان خطأ كبير في حالة سُكُر.

Allez, Jack. C'était une erreur de bonne foi. Ann est myope.
بربك يا "جاك" لقد كان خطأ برئ، "أن" كانت متوترة كان من الممكن أن تخطأ باى شخص

- tu sais quoi, C'était une erreur. - je me sens mieux.
اتعلمى، لقد كان خطأ - اشعر على نحو افضل -

C'était une erreur, mais ce que dit Chuck est vrai.
لقد كان خطأ ولكن مايتحدث عنه (تشاك) حقيقي

C'était une erreur. Je suis désolé. Mea Culpa.
لقد كان خطأ ، أنا آسف ، ميا كولبا *لقد أخطأت بالأسبانية*

C'était une erreur. Je n'aurais pas dû venir.
لقد كان خطأ ما كان علىّ أن أحضر

C'était une erreur.
لقد كان خطأ مني.

SILAS : C'était la faute de Cutter. C'est lui qui a fait ça.
لقد كان خطأ القاطع هذه المرة

C'est une erreur.
اووهـ.. لقد كان خطأ مطبعي..

Excusez moi, Mme. J'ai fait une erreur.
اسف ياسيدتي ، لقد كان خطأ

Je me suis trompé.
ـ لذا، لا تفعل ذلك ـ لقد كان خطأ