"لقد كان لديها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle avait
• Elle a eu
• a eu une

Elle avait une question sur notre recherche sur les processus morphogénétiques, en particulier traitant des traits de plasticité phénotypiques dans les organismes multicellulaires liés à la réparation et à la maintenance de la régénération...
لقد كان لديها سؤال حول بحثٍ كنا نقوم به على عمليات التخلق عن الصفات المظهرية اللدونة بالذات

Elle avait des gardes, je n'ai pas pu lui demander pour la Cabale.
لقد كان لديها حُراس لم أستطع سؤالها بشأن الجمعية السرية

Elle avait la cible en vu et elle a planté.
لقد كان لديها فرصة جيدة للنيل من هدفنا يوم أمس, لكنها أخفقت

Et je pensait qu'elle était partie. parce qu'avant, quand je faisais la chambre, Elle avait des paquets de couches et du lait pour bébé.
واعتقدتُ أنّها قد غادرتْ، لأنّي حينما نظّفت الغرفة قبلًا، لقد كان لديها حفّاضات وحليب أطفال.

Remercie Honey. Elle a eu l'intuition.
يمكنك أن تشكري هوني، لقد كان لديها الإحساس

Elle avait plein de trucs pour enfants.
لقد كان لديها كل الاشياء الخاصة بالاطفال

Elle avait un septum auriculaire atrophié et presque pas d'aorte.
لقد كان لديها حاجزاً أذنِياً مُقيَّد و ليس لديها شرايين رئيسية

Ouai, Elle avait les pantoufles en rubis et la broche en diamant qu'elle portait tout les jours à la salle de steno.
أجل، لقد كان لديها الحذاء المُرصّع بالماس ترتديه يومياً و هي ذاهبة إلى بحيرة البجع

Elle avait des problèmes et elle a préféré aller en Europe se retrouver.
لقد كان لديها بعض المشاكل الشخصية وانتقلت لأوروبا لتجد نفسها.

J'ai vu son visage. Elle avait des petites dents.
لقد رأيت وجهها, لقد كان لديها تلك الأسنان الصغيرة.

Elle avait tant d'expérience.
لقد كان لديها الكثير من الخبرة والتى جعلتني أُدرك..

Elle avait des sentiments pour toi pendant l'élection.
لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات

Elle avait encore moins de temps quand elle jouait au foot.
لقد كان لديها وقت اقل عندما كانت تلعب كرة القدم

Elle avait une barbe de poils de pêches Et pesait 16 pierres.
لقد كان لديها لحية زغبة وتزن 102 كيلو غرام

Elle avait un chien, "Spider". "Spider". Un caniche.
لقد كان لديها كلب، العنكبوت إنه من نوع البوندل

Elle avait le plus joli, le plus beau des sourires.
لقد كان لديها أجمل .. واحلى .. إبتسامه

Elle avait un vieux tas de meubles.
لقد كان لديها بعضاً من الأثاث القديم في مرآبها

Non, Elle avait un problème cardiaque.
لا، لقد كان لديها مشكلة في القلب

Non, Elle avait une bonne mutuelle.
لا ، لقد كان لديها تأمين على أسنانها

Elle a eu trois enfants incroyablement différents.
لقد كان لديها ثلاثة أطفال مختلفين تماماً

48 ans, Elle a eu une attaque il y a neuf mois.
وعمرها 48 سنة لقد كان لديها سكتة دماغية قبل 9 شهور