"لقد كان هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était lui
• C'est lui
• Il était
• C'était le

Ça ne compte peut-être pas, mais au final, C'était lui qui y a mis un terme.
ربما لا يهم لكن بنهاية الأمر لقد كان هو من انهى الأمر

De ce j'ai su, C'était lui à l'autre bout de la partie.
على حد علمي، لقد كان هو في الجانب الآخر من اللعبة

C'était lui.
صديقي الذي تعرض لإطلاق النّار لقد كان هو

C'est lui qui a fait rentrer l'étranger, pas moi.
أجل لقد كان هو من تشاجر مع ذلك الشخص الابيض و ليس أنا

Il était le seul survivant sur cette planète, et il a survécu pour une raison.
لقد كان هو المخلوق ، الوحيد الذي نجى على ذلك الكوكب و قد نجى لسبب

Monstre que j'ai cru voir alors, C'était lui.
الوحش الذي ظننتني رأيته حينها لقد كان هو

Les factures d'électricité, la nourriture volée... C'était lui.
فاتورة الكهرباء, الطعام المسروق لقد كان هو

C'était lui mais il ne lui ressemblait pas?
لقد كان هو لكنه لم يبدو كأنه هو؟ أنا أعلم.لكنك سمعتها

Non, C'était lui. Il n'avait pas de jumeau.
نعم، لا، لقد كان هو المتهم أتتذكري لم يكن لديه أخ

C'était lui l'instigateur de l'attentat il y a 30 ans.
لقد كان هو العقل المدبِّر للتفجير منذ 30 عاماً

Point-trait-point-point... C'était lui !
نقطة، شرطة، نقطة، نقطة لقد كان هو

C'était lui.
أجل حقاً ؟ لقد كان هو لقدكان هو

- Me parle pas de cette connerie. - C'était lui.
لست بحاجة لهذا الهراء الآن - لقد كان هو -

C'était lui... devant lequel j'étais assise quand j'ai passé le marché.
... لقد كان هو الذي جلست بجانبه عندما عقدت الصفقة

C'était lui. Je l'ai vu dans le couloir.
لقد كان هو رأيته في الرواق قبل ذلك ..

C'était lui les 21 fois précédentes.
لقد كان هو في الـ21 مرة الأخيرة

C'est lui qui a libéré le premier d'entre nous... et nous a révélé la vérité.
لقد كان هو من حرر الدفعة الأولى منا علمنا الحقيقة

C'est lui qui m'a mordue. Il vit toujours ici.
لقد كان هو الذى عضنى انه مازال حى فى البيت

C'est lui qui est arrivé à temps.
لقد كان هو من وصل إليها في الوقت المناسب

Il était celui qui en valait la peine.
لقد كان هو الشخص الذي جعل الحياة جديرة بالإهتمام

C'était le scribe de Dieu. Il savait tout.
لقد كان هو كاتب الإله, لقد سمع عن كل شيئ