"لقد كبرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai grandi
• Tu as grandi
• Je suis trop vieux
• Elle a grandi
• Vous avez grandi
• tu es grand
• T'as grandi
• Tu as vieilli
• J'ai passé l'âge

Mr Elliott, je vous idolâtre. J'ai grandi avec votre musique.
سيد أليوت ، أنا أعبدك لقد كبرت على موسيقاك

J'ai grandi dans un camping. Je suis allée à l'école publique.
لقد كبرت في حديقة عامة و ذهبت إلى مدرسة حكومية

J'ai grandi depuis la dernière fois, d'environ quatre centimètres.
حسنٌ, لقد كبرت قليلاً منذ آخر مرّة رأيتيني بحوالي بوصة ونصف

J'imagine que ça s'appelle grandir. Tu as grandi, vraiment ?
أعتقد أن هذا يسمى النضوج لقد كبرت ، ألست كذلك؟

Pas toi, juste toi dans le passé. Tu as grandi, tu as évolué.
لا ، لست أنت ، فقط أنت السابقة لقد كبرت و تطورت

Enfin, pas pour moi. Je suis trop vieux pour être fessé.
أعني، ليس بالنسبة لي لقد كبرت على التعرض للضرب

Elle a grandi et elle essaie de voir d'où vont venir ces 174 $.
لقد كبرت وتحاول معرفة من أين ستأتي ب174 دولار

Je suis fille de militaire. J'ai grandi partout et nulle part.
انا المجند براد لقد كبرت في كل مكان و ليس في أي مكان

Mon oncle était aide-écuyer. J'ai grandi à l'hippodrome.
عمي كان يعمل في حلبات السباق لقد كبرت هناك

J'aurais voulu grandir ici. J'ai grandi dans des hôtels.
أتمنى أن أكبر في مكان كهذا لقد كبرت في الفنادق

J'ai grandi dans une ferme, où tous les animaux, même les oiseaux lave-dents, étaient au travail, pas câlinés.
لقد كبرت في مزرعة، اين جميع الحيوانات، حتى العصافير تغسل اسنانها، كانوا دؤوبين على العمل، ليس كُسلاء.

Ne vous inquiétez pas, ma chérie. J'ai grandi autour de ces gars-là.
لاتقلقي يا حبيبتي، لقد كبرت حول هؤلاء الرجال

C'est ici que Tu as grandi, et l'enfant que tu étais est devenu un homme.
لقد كبرت فى هذا المكان من ولد صغير إلى رجل

Tu as grandi en devenant sexy et excitante. tu as comblé toutes mes attentes.
لقد كبرت وغدوت امرأة مثيرة وجذّابة. أولًا حفل الزفاف, والآن الطفل. لقد تجاوزت كل توقعاتي.

Mais comme Tu as grandi ! Toi aussi, mon chéri !
يالهي انظري اليك لقد كبرت كثيرا

Je parlais de moi. Je suis trop vieux pour tout ça.
ليس أنت، بل أنا لقد كبرت كثيراً على هذا

Je suis trop vieux pour ça, face de cul.
لقد كبرت على أن يساعدني أحد على النوم.. يا وجه المؤخرة

Elle a grandi avec la même simplicité et aujourd'hui, elle a deux enfants, déjà !
لقد كبرت بشكل طبيعي و الان هي ام تمتلك طفلين

Vous avez grandi, mais êtes toujours aussi espiègle qu'un enfant
لقد كبرت في السن, ولا زلت تلعبين كطفل صغير

Comme tu es grand ! Tu a l'air si bien !
لقد كبرت قليلاً , تبدو . بصحة جيدة

T'as grandi depuis la dernière fois que je t'ai vu.
لقد كبرت منذ آخر مرة رأيتك فيها

Mon Dieu, Tu as vieilli.
رباه , لقد كبرت

J'ai passé l'âge de devoir expliquer à mes enfants pourquoi celle pour qui je prépare un œuf se tire en douce.
لقد كبرت ولا احتاج للتبرير لاولادي