| Par exemple : J'ai failli m'étouffer avec un donut l'autre jour. | Open Subtitles | علي سبيل المثال لقد كدت أختنق حتي الموت ذاك اليوم بقطعة حلوي |
| Vous pensez que c'est un coup médiatique, J'ai failli mourir. | Open Subtitles | أتعتقدان أنّ هذه حيلة لجلب الدعاية، لقد كدت أموت |
| J'ai presque tiré la rate d'un homme qui a un trou dans son poumon. | Open Subtitles | لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته. |
| J'ai presque 16 ans, et je veux vivre indépendamment... | Open Subtitles | لقد كدت أكمل عامي الـ16 أريد حياة خاصة بي |
| Tu as failli détruire la maison! | Open Subtitles | لقد كدت تفجرين المنزل كيف يكون هذا مذهلاً ؟ |
| J'allais partir quand j'ai réalisé que j'avais déjà vu ces yeux. | Open Subtitles | لقد كدت اخرج من الباب عندما أدركت أني قد رأيت هذه العيون من قبل |
| Vous avez failli oublier la robe pour le mariage. | Open Subtitles | هي , لقد كدت أن تنسي الثوب ليس لديك ما تلبسينه للزفاف |
| J'ai failli faire marche arrière, mais j'ai déjà reporté tellement de fois... et alors que je déjeunais seul à midi, j'ai pensé : | Open Subtitles | لقد كدت أؤجل الأمر ولكنني أجلته كثيراً وبينما كنت جالساً وحدي على الغداء اليوم, فكرت وحسب |
| Attention! Merde, J'ai failli le renvoyer à Chihuahua. | Open Subtitles | إحترس لقد كدت أدهس هذا الصبي وأجعله قطعة صغيرة على الأرض |
| J'ai failli mourir de rire aujourd'hui, Giosué. | Open Subtitles | لقد كنا نضحك اليوم مثل المجنون لقد كدت اموت من الضحك |
| J'espérais que tu viendrais, J'ai failli perdre espoir. | Open Subtitles | كنت أعرف أنكِ ستأتين.. حسناً، كنت أعتقد ذلك لقد كدت أيأس بشأنكِ |
| Maman ! On est en alerte maximale ! J'ai failli te tuer. | Open Subtitles | امى,اننا فى حالة طوارىْ قصوى لقد كدت اقتلك دون ان تدركى |
| Sauf votre respect, J'ai failli mourir aujourd'hui pour vous protéger. | Open Subtitles | مع كل احترامى لك لقد كدت اموت اليوم لحمايتك |
| J'adore cette vue. Oh, salut. J'ai presque oublié. | Open Subtitles | أحب هذا المنظر لقد كدت أنسى لقد رشوته ، أليس كذلك ؟ |
| (moquements) C'était il y a si longtemps, J'ai presque oublié. | Open Subtitles | لقد حدث هذا منذ . وقت طويل ، لقد كدت أنسى |
| J'ai presque dû te tuer pour t'apprendre comment tuer. | Open Subtitles | لقد كدت اضطر لقتلك .. كى اعلمك كيف تقتلين |
| Piper, Tu as failli mourir à cause de moi et de ce qu'ils m'ont fait. | Open Subtitles | بايبر لقد كدت أن تقتلي بسببي بسبب ما فعلوه لي ، لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ، لن أدعه يحدث |
| J'avais pas le choix. J'allais ne plus exister. | Open Subtitles | لم يكن لدي خيار لقد كدت أن اختفى من الوجود |
| Vous ne m'acheterez pas comme ça. Vous avez failli le tuer. | Open Subtitles | ليس بهذه البساطة لقد كدت تقضي عليه |
| T'as failli brûler la maison. | Open Subtitles | لقد كدت تحرقين المنزل |
| J'avais presque oublié les leçons que le football nous a appris. | Open Subtitles | لقد كدت أن أنسي الدرس التي علمتنا كرة القدم إياه |
| Bien, je suis presque à une décennie. C'est beaucoup d'expérience d'une vie, tu sais. | Open Subtitles | حسنًا، لقد كدت أكمل العشرة أعوام وهذا يقضي الكثير من خبرات الحياة |
| T'as presque fini la maison, t'as un boulot. | Open Subtitles | لقد كدت تكمل بناء المنزل، ولديك وظيفة هنا. |
| Pauvre petit lapin. Un tigre a failli te manger. | Open Subtitles | أيها الأرنب المسكين الصغير لقد كدت تؤكل من قبل نمر |
| J'ai frôlé l'attaque ! T'es content ? | Open Subtitles | لقد كدت أصاب بنوبة قلبية أسعيد أنت؟ |
| - Vous avez presque cassé mon bras. - Harry, je t'en prie ! | Open Subtitles | ـ لقد كدت تكسر ذراعي يا مستر بن ـ هيا بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 