"لقد كنتُ هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'étais là
• J'y étais
• J'y suis

J'étais là quand il s'est réveillé. Il penserait que je suis glauque.
لقد كنتُ هناك عندما إستيقظ و ظنّ أنّني شخصٌ مخيف

- Merci. J'étais là.
شكراً لك، لقد كنتُ هناك أتذكر؟

C'est ça, J'étais là à vous observer.
. هذا صحيح , لقد كنتُ هناك أشاهدك

J'y étais vraiment, comme je l'ai écrit.
لقد كنتُ داخل كتابي لقد كنتُ هناك حقّاً . بنفس الطريقة التّي كتبتُه بها

- J'y étais aussi. J'avais les yeux grands ouverts et je le referais.
لقد كنتُ هناك بكامل عقلي و أوّد القيام بذلك مجدّداً

C'est génial. J'y suis allé deux fois.
. إنها رائعة . لقد كنتُ هناك مرتين

- J'étais là. - Tu pleurais, mec.
نعم , لقد كنتُ هناك لقد كنتَ تبكي

Je le sais, J'étais là.
وكان يجب أن أعلم، لقد كنتُ هناك.

J'étais là aussi.
لقد كنتُ هناك أيضاً.

J'étais là, je les ai vues.
لقد كنتُ هناك ورأيت الذخيرة

J'étais là.
..لقد كنتُ لقد كنتُ هناك

Je sais, J'étais là... la 1re fois...
-كلا، أعرف ذلك. لقد شعرتُ به أعني، لقد كنتُ هناك في المرّة الأولى الثانية...

J'étais là, Gandalf.
'لقد كنتُ هناك يا 'جاندالف.

- J'étais là ! Faux !
المفروض أنك زميلي - لقد كنتُ هناك -

J'étais là aussi.
لقد كنتُ هناك أيضاً

J'étais là.
"لقد كنتُ هناك"

J'y étais l'an dernier après mon overdose accidentelle.
لقد كنتُ هناك العام الماضي بعدما أخذت جرعة زائده بالصدفه

J'y étais à l'instant. J'ai vu son visage quand tu es parti.
لقد كنتُ هناك للتو ، ورأيتُ وجهها بعد أن غادرت

Ah, ouais, J'y étais. Je l'étais vraiment.
آجل ، لقد كنتُ هناك لقد كانت كذلك

Je crois pas que je pourrais. J'y étais, elle aussi et...
لا أعلم فقط إذا كان بوسعي فعل ذلك ... لقد كنتُ هناك و هي أيضاً

J'ai découvert une grotte. Une sorte de tanière. J'y suis allé.
وجدتُ كهف, نوع من الحفر لقد كنتُ هناك