"لقد كنت آمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'espérais
• avais espéré

J'espérais un peu en venant ici trouver un futur père cool avec qui discuter, mais je ne me sens pas à l'aise ici.
لقد كنت آمل أن آتي هنا فأجد أب ممتع أتسكع معه ، ولكنني لا أعتقد أنني ملائم هنا

Je dois dire que J'espérais que tu viennes me parler. J'essayais de savoir si tu étais gay.
عليَّ القول , لقد كنت آمل أن تتحدثين معي

J'espérais plutôt trouver ici une forme d'anonymat.
لقد كنت آمل أن أجد نوع معين من الاسماء المستعارة هنا.

J'espérais pouvoir faire un selfie avec vous ?
لقد كنت آمل أن أستطيع إلتقاط صورة سيلفي معك, إن سمحت؟

J'espérais qu'on pourrait parler un peu tous les deux ce matin.
لقد كنت آمل أن نتحدث أنا وإياك قليلاً في هذا الصباح

J'espérais que non. Je pensais que tu étais un ami.
لقد كنت آمل بألا يصل إلى هذا الحد فلقد ظننت بأنّك صديقي

Dommage, J'espérais que vous resteriez plus longtemps que les autres.
ياللعار ، لقد كنت آمل أن تظلّ أكثر من الآخرين.

J'espérais que vous vous seriez montrée. Un peu tard pour la fête.
. لقد كنت آمل أن أراكي . متأخرة قليلاً عن الحفلة

Salut. Je... J'espérais qu'on pourrait discuter.
أهــلاً ، لقد كنت آمل أنّ نتمكن من الحديـث

J'espérais que peut-être tu aurais apporté le café cette fois.
لقد كنت آمل أن تقوم أنت باحضار القهوه هذه المره

J'espérais pouvoir mettre tout ça derrière moi comme si rien ne s'était passé, mais c'est arrivé.
انظر لقد كنت آمل انني استطيع وضع كل هذا خلفي كما لو لم يحدث ولكنه حدث

J'espérais que ça s'arrangerait entre Danny et toi.
لقد كنت آمل بأنك أنت وداني تصلحون الأمور

Et bien, J'espérais qu'il pourraient_BAR_me sortir d'un problème.
حسناً، لقد كنت آمل منهم ان يساعدوني للخروج من المشاكل

J'espérais qu'il ne le laisserait pas me faire de mal.
حسناً ، لقد كنت آمل أنه لن يريد أى شئ سئ أن يحدث لى

On s'embrasse plus ? J'espérais que tu passerais, revoir les amis. T'as quoi ?
هاي حبيبي . تعال احضني لقد كنت آمل انت تمر على من الجيد ان ترى اصدقائك القدامى

En fait, J'espérais obtenir votre accord avant ce week-end.
لقد كنت آمل أن أحصل على موافقتك نهاية الأسبوع

J'espérais que tout ça me donnerait une piste, c'est tout.
لقد كنت آمل أم ، تعلمين أعرف شيئاً من هذا ، هذا كل شيء

Et bien, en fait, J'espérais vraiment que tu travaillerais tard.
حسنا ,في الواقع , لقد كنت آمل ان ان تعملي لوقت متأخر

J'espérais que vous serais ce que j'ai recherché toute ces années
لقد كنت آمل أنك ماكنت أبحث عنه طوال هذه السنوات.

J'espérais être reconnu sans avoir besoin de le dire.
لقد كنت آمل من أن تتعرفي عليّ من دون أن أقوم بقول هذا

J'avais espéré que nous y parviendrions avant le début de la session de fond du Conseil économique et social.
لقد كنت آمل في أن يكون في إمكاننا أن نفعل ذلك قبل بداية الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.