"لقد كنت احاول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'essayais de
• J'ai essayé
• J'essayais d'
• J'essayais juste d'
• J'essaie
• Je voulais juste

vous êtes la femme de l'allée oui J'essayais de vous aider votre père m'a envoyé
. انت هي المرأة بالزقاق . اجل . لقد كنت احاول مساعدتك

J'essayais de le convaincre que... il y a de bonnes chances que Robin est toujours vivant.
لقد كنت احاول ان اقنعه ان هناك صرفه فرصه جيده ان تكون روبين على قيد الحياه

J'essayais de trouver un moyen de sauver tes fesses, n'est-ce pas ?
لقد كنت احاول اكتشاف طريقة لحمايتك, الستُ كذلك؟

J'ai essayé de prétendre que la pression ne m'atteignait pas, mais elle l'a fait.
لقد كنت احاول التظاهر بإن الضغط لم يصل الي ، لكنه وصل

Vraiment désolé. J'ai essayé d'être moi-même mais ils ont pas apprécié.
انا آسفه جداً,لقد كنت احاول ان اكون نفسي وهم كرهوا ذلك

Je n'ai rien fait. Regardez J'essayais d'aider cette fille.
انا لم افعل شيئا, انظر لقد كنت احاول مساعدة تلك الطفلة

J'essayais juste d'être ton amie, mais ne t'en fais pas, ça n'arrivera plus.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

J'essaie d'avoir un bébé, oui.
لقد كنت احاول ان احصل على طفل ، نعم و ..

Je voulais juste aider.
اهلا , لقد كنت احاول فقط مساعدته لا اكثر

J'essayais de garder ça loin de mon père, J'essayais de nous protéger. Et maintenant ça fait la une.
لقد كنت احاول اخفاء الامر عن والدي , والان هو في الصفحة الاولي..

J'essayais de te faire rester plus longtemps.
لقد كنت احاول ان اجعلك تبقين لمده اطول

J'essayais de faire ce que je pensais le meilleur pour toi.
لقد كنت احاول فعل ما اعتقدته الافضل لك

Tu dirais qu'il a besoin d'aide. J'essayais de...
كنت ستقول أنك بحاجة للمساعدة - لقد كنت احاول أن -

J'essayais de te donner ton Année de Sue.
لقد كنت احاول ان اعطيك عامكِ عام سو

J'essayais de détecter la présence Wraith avec mon esprit... et puis...
لقد كنت احاول ان ابحث عن الرايث الموجود باستخدام عقلى... ثم ماذا

J'ai essayé de joindre son officier supérieur, mais il est en manœuvre de nuit.
أن حلمه ان يكون جندي بحريه لقد كنت احاول الوصول الى مديرهم التنفيذي

J'ai essayé de supprimer Cameron de mes amis même avant que Facebook soit inventé.
لقد كنت احاول ان ابطل طلب الصداقه مع كاميرون لينش قبل حتى ان يتم اختراع الفايسبوك

Désolé que ta patronne ait découvert ton sale petit secret, mais crois-le ou non, J'ai essayé de t'aider, et j'espérais que tu en ferais de même pour moi.
اسف ان رئيستك اكتشفت سرك الصغير القذر ولكن صدقِ او لا لقد كنت احاول ان اكون مساندا لك

J'essayais d'attirer le fantôme en courant.
تحميني ؟ نعم , لقد كنت احاول ان . اسحب الأشباح بعيدا عنك

J'essayais d'avoir moins de drame dans ma vie, pas plus.
لقد كنت احاول ان اجعل حياتي اقل تعقيدا

J'essayais juste d'éviter d'appeler ta mère une garce.
حسنأ,لقد كنت احاول تَجنُب ان ادعو امك بالعاهرة

J'essayais juste d'appeler pour commander un sandwich pour mon petit dej'c'est tout.
لقد كنت احاول الاتصال لطلب شطيرة للفطور,هذا ما في الامر

J'essaie depuis des heures, et je ne sais toujours pas pour ces tatouages.
لقد كنت احاول منذ ساعات ولا يمكنني ان اتعرف الى هذه الوشوم

- Je voulais juste t'aider. Je...
لقد كنت احاول ان اكون صديق جيد فقط.