"لقد كنت انتظر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai attendu
• J'attends
• J'attendais que
• - J'attendais

J'ai attendu que Charlie se réveille pendant 2 mois maintenant, et je ne vais pas attendre plus longtemps.
لقد كنت انتظر من تشارلي ان يصحو من قبل شهرين من الان ولن انتظر اكثر

J'ai attendu tellement longtemps de t'entendre dire ces mots.
لقد كنت انتظر طويلا لأسمع تقول هذه الكلمات

Exilée dans les landes, J'ai attendu ce jour... sans répit.
لقد كنت انتظر هذا اليوم منذو ذلك الوقت

J'attends ce moment depuis longtemps, très longtemps, et finalement, c'est arrivé.
لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ زمن طويل جدا, وهي اخيرا هنا

J'attends mon heure depuis le premier jour où je suis entré dans la police.
لقد كنت انتظر قضية ساخنة منذ أن التحقت بالقوة

J'attendais que quelqu'un s'asseye et m'aide sur l'affaire Odin, et personne ne l'a fait.
لقد كنت انتظر أى شخص ليجلس معى ويساعدنى فى قضية "أودين"، ولكن لم يساعدنى أحد

J'ai attendu pendant des mois pour accéder à ces archives.
لقد كنت انتظر منذ شهور حتى ادخل إلى ذلك المخزن

Toute ma vie, J'ai attendu un adversaire tel que vous.
لقد كنت انتظر ندا لي مثلك طوال حياتي

J'ai attendu pendant longtemps, une partenaire qui peut partager mes sentiments et ma carrière.
لقد كنت انتظر منذ وقت طويل انتظر الرفيقه التى استطيع ان اشاركها المتعه والعمل

J'ai attendu patiemment que ma vieille Sam revienne.
لقد كنت انتظر بفارغ الصبر لعودة صديقتي سام القديمة

J'ai attendu un très long moment pour ça, Alexis.
لقد كنت انتظر هذا منذ فترة طويلة اليكسس

Kimmie, J'ai attendu pendant 45 minutes.
كيمي.. لقد كنت انتظر هنا لمدة 45 دقيقة

J'ai attendu très longtemps pour ça.
لقد كنت انتظر لوقت طويل لهذا

J'ai attendu longtemps pour te botter le cul.
لقد كنت انتظر وقت طويلا

Ça fait deux jours que J'attends, et personne n'a encore été admis.
لقد كنت انتظر ليومين, ولم يدخل احد حتى الآن

Ça fait 25 ans que J'attends ce moment.
بيتر.. لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ 25 سنة

Je suis désolée, J'attends ce jour depuis si longtemps, et maintenant il est enfin là et tout à fait franchement, il n'aurait pas pu l'être à un meilleur moment.
انا اسفه, لقد كنت انتظر هذا اليوم من مده واخيراً جاء وبصراحه

J'attends un appel au sujet d'une audition.
لقد كنت انتظر مكالمة بخصوص تجربة الأداء

Il y a longtemps que J'attends de te donner une bonne leçon.
لقد كنت انتظر منذ وقت طويل كي أقضي عليك

J'attendais que ce type tente quelque chose.
لقد كنت انتظر ذلك المسن ليفعل شيئا.

- J'attendais le bon moment.
لقد كنت انتظر اللحظة المناسبة