"لقد كنت فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'étais juste
• J'étais seulement
• J'ai juste
• J'avais
• Je disais juste
• J'allais juste
• J'étais simplement

J'étais juste au bon endroit au bon moment.
لقد كنت فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب

Je ne voulais pas. J'étais juste tellement énervée contre Matty.
لم أكن أقصد ذلك، لقد كنت فقط غاضبة جدا من ماتي

J'étais juste si nerveuse d'être près de vous, car je suis une si grande fan.
لقد كنت فقط متوترة بجانبك لأنني من أشد معجباتك

Qui j'étais ? Seulement un chimiste hippie.
لقد كنت فقط عالم كيميائي وضيع، حقاً؟

Je suis désolé, J'ai juste, je n'ai jamais eu de sentiments comme ça avant.
أنا آسفة، لقد كنت فقط لم أحظى بشعور مثل هذا طيلة حياتي

J'avais peur qu'ils aillent dire aux gens où j'étais, car je savais qu'ils allaient me crucifier.
لقد كنت فقط خائف من انهم سيقولون للناس عن مكاني لأني اعرف انهم سيقتلوني وسيصلبوني

Je disais juste au revoir à mes amis, leur sœur est entrain d'accoucher.
لقد كنت فقط ألقي الوداع الى صديقاتي أختهم في المخاص

J'allais juste... me chercher un café.
....... لقد كنت فقط في الحقيقة كنت أقوم بالحصول علي كوب قهوة

J'étais simplement... là à régarder Tim et...
لا أدري مالذي حدث، لقد كنت فقط ...واقفة هناك، أشاهد (تيم)، و

J'étais juste... tu sais, j'ai pensé que le meilleur moyen de gérer ça, d'aller de l'avant est que je sois un partenaire silencieux.
لقد كنت فقط كما تعلمي لدي فكرة بانه كما تعلمي ربما أفضل طريقة لنا للتعامل مع هذا المضي قدماً

J'étais juste content de ne plus voir Bruce dans les parages.
لقد كنت فقط سعيداً لانني سمعت بان بروس لم يعد في الصورة

J'étais juste en train de lire les gros titres dans votre journal.
مساء الخير.. لقد كنت فقط أقرأ العناوين البارزه في صحيفتك.

-Maggie, J'étais juste... -Je suis déjà sur la sellette avec Blair
ماجي، لقد كنت فقط - لدي بالفعل مشاكل مع بلير -

J'étais juste, euh... je pouvais pas dormir, je suis sorti pour marcher.
لقد كنت فقط... لم استطع النوم، بقيت اتمشى في الارجاء

J'étais juste en train de m'amuser traîner avec vous deux.
لقد كنت فقط أستمتع ببقائي معكما.

J'étais juste assis ici pendant une minute.
لقد كنت فقط جالساً هنا لدقيقة.

J'étais juste en train de penser à un "Je n'ai jamais", et j'ai réalisé que je n'ai jamais passé beaucoup de temps avec lui, tu vois ?
"لقد كنت فقط أحاول التفكير فى جملة " لم أفعل قط و أدركت أنى لم أقض قط وقتاً كافياً معه

J'étais juste, vous savez, entrain de rentre visite à quelqu'un.
لقد كنت فقط, كما تعلم, ازور أحدهم

J'étais seulement une petite fille.
لقد كنت فقط طفلة صغيرة

J'étais seulement...
.... لقد كنت فقط

J'ai juste été... manger là-bas la plupart du temps.
لقد كنت فقط... تناول الطعام هناك في الغالب.

J'avais 11 ans et déjà, je devais fuir.
لقد كنت فقط في 11 من عمري لكنني كنت بالفعل اهرب من شئ

- Je disais juste...
- نيكي ، لقد كنت فقط أقول ... ..

J'allais juste passer au Brew pour voir Zack
لقد كنت فقط سأتوقف عند اِلمتجر لـ رؤيه (زآك)

J'étais simplement en train de parler avec...
لقد كنت فقط أتحدث إلى ... . ـ