"لقد كَانَت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était

C'était un appel au secours triste et désespéré de la part d'une effrayante mais solitaire apparition.
ـ لم تكن ؟ ـ لا. لقد كَانَت محاولة حزينه ويائسة لطلب المساعدة

C'était une surliste, une liste supérieure.
لقد كَانَت قائمة ذات اولوية والذي يعني قائمةَ أكثر من اللازمَ.

C'était une substitution.
لقد كَانَت عودة طبيعية إلى الدين على أية حال.

C'était qu'une blague, OK ?
ريستي، لقد كَانَت مزحة كليَّةِ، حَسَناً؟

- Non, C'était le salon de l'érotisme.
-لا، لقد كَانَت في "هيلتون" بجانب المطار.

- Comment C'était, la France ?
- أذاً، كيف كَانت فرنسا؟ - لقد كَانَت رائعة.

Avec mon code. C'était mon idée.
بواسطة تشفيري لقد كَانَت فكرتَي

C'était la facture de Starbuck.
لقد كَانَت فاتورة ستاربكس.

C'était plus l'histoire de ce qu'une histoire devrait être.
لقد كَانَت مثل القصّص التي قصّها عليها.

C'était une bombe à fragmentation.
لم يكن لغم. لقد كَانَت قنبلة عنقودية.

C'était une masseuse.
لقد كَانَت مدلّك.

C'était un coup de chance!
لقد كَانَت ضربة حظ!

C'était à cause de l'alcool.
نعم، لقد كَانَت خطأ ثمـالة.

- C'était une blague !
- لقد كَانَت مزحة!

- C'était les 3 heures 30 les plus longues de ma vie.
لقد كَانَت أطولَ 31/2 ساعات في حياتِي.

C'était un sale plan.
أخبرتُك لقد كَانَت فكرة سيئة.

C'était génial.
لقد كَانَت عظيمَه جداً

C'était fantastique.
لقد كَانَت مُدهِشَة.

C'était juste un baiser.
لقد كَانَت مجرد قبلة.