"لقد كُنْتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'étais

J'étais nulle. J'étais pas terrible non plus.
ـ لا، لقد كُنْتُ فظيعَه ـ أنا لا أعتقد بأني كَنَت جيدَاً، أيضا

J'étais mariée à un Chien de l'Enfer, mais ce n'était pas un Marine.
لقد كُنْتُ متزوّجة مِنْ كلب شيطانِ، لَكنَّه لم يكن من جنود البحرية.

J'étais tellement fatiguée par le ménage de la salle de bains tout à l'heure, que je me suis allongée cinq minutes...
لقد كُنْتُ متعبة للغاية من تنظيف ذَّلك الحمام، إني وضعت راسي على السرير لخمس دقائق.

J'étais si nerveuse, même si ma suprématie était évidente.
أوهـ، اللهي. لقد كُنْتُ متوترة جداً. على الرغم مِنْ سَيْطَرَتي الكاملة على المنافسةِ.

Est-ce que ça vous aiderait si je vous disait qu'elle avait une certaine réputation et que J'étais un zéro pour... le lycée ?
و عِنْدَكَ سجل إجرامي. لقد كُنْتُ 18. أوه، 18؟

J'étais amoureuse de l'amiral... je le suivais partout.
لقد كُنْتُ واقعه في الحب ..مَع االأدميرال. وحيثما يَذْهبُ، أَذْهبُ معه.

- J'étais un peu inquiet.
لقد كُنْتُ قلقا نوع ما حول إخْبارك.

J'étais là-bas.
لقد كُنْتُ هناك، "غارث". أنا كُنْتُ قريبة.

- J'étais sa quatrième coloc.
لا ، لقد كُنْتُ رفيقة السكن رقم أربعة.

J'étais très inquiet.
لقد كُنْتُ حقيقة قلقا جدا

J'étais ton fantôme.
لقد كُنْتُ شبحكِ.

J'étais très inquiet pour toi.
لقد كُنْتُ بالفعل قلقاً عليكى

J'étais tellement stupide.
لقد كُنْتُ غبية جداً

J'étais tellement inquiète.
لقد كُنْتُ قلقَة جداً.

J'étais jeune.
لقد كُنْتُ صغيرة.

- Avant, J'étais leur dieu.
-أمس، لقد كُنْتُ إلهَهم

J'étais super fan de Dawson. Merci.
لقد كُنْتُ معجبة ضخمة لـ"داوسون كريك".

J'étais riche.
لقد كُنْتُ غنية.

Que J'étais, il y a longtemps,
#لقد كُنْتُ منذ عهد بعيد#

J'étais curieux, uh...
لقد كُنْتُ فقط فضولي , ...