"لقد نامت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a couché
• Elle dort
• Elle a dormi
• Elle s'est endormie

Elle a couché avec mon frère et mon meilleur ami en même temps.
لقد نامت مع أخي, و أعز أصدقائي في نفس الوقت

Elle a couché avec pas mal de mecs du bureau.
لقد نامت مع مجموعة من الشباب المختلفين في المكتب.

Elle dort enfin, ça ira mieux dans deux heures.
لقد نامت اخيرا اظن انها ستكون بخير ان نامت لبضع ساعات

Elle dort les deux mains contre sa joue, comme dans les livres d'enfants,
لقد نامت و كلتا يداها مطوية أسفل وجنتاها تماماً مثل كتب الأطفال تلك

Elle a dormi par terre une nuit, et ces nazis de désintox me foutent dehors.
لقد نامت على أرض غرفتي لليلة واحدة فقامت إدارة اعادة التأهيل بطردي

Oui. À peine couchée, Elle s'est endormie comme une masse.
أجل، لقد نامت بمجرد أن أسندت رأسها للوسادة

- Oui, Elle a couché avec mon meilleur ami. Elle m'a quitté.
أجل ، لقد نامت مع أعز أصدقائي وتركتنيْ

Elle a couché avec l'équipe de foot de l'Arizona en entier.
لقد نامت مع كل من يقطن في أريزونا

Elle a couché avec moi pour rien.
لقد نامت معي بلا سبب

Elle a couché avec lui.
لا , لقد نامت معه

Elle a couché avec votre thérapeute de couple.
لقد نامت مع معالج (الأزواج خاصتك يا (ويل

Elle dort depuis deux jours.
لقد نامت لمدة يومين على التوالي.

Elle dort.
لقد نامت قبل قليل

Elle dort sans arrêt...
لقد نامت كثيراً، أظن،

Oui oui, Elle dort profondément.
أجل، أجل، لقد نامت بسرعة.

Elle a dormi toute la nuit. À son réveil, il nettoyait la maison.
لقد نامت طوال الليلة، وعندما أستيقظت لقد كان ينظف المكان

- Elle a dormi chez Hazel hier soir. - Oh. Qui est Hazel ?
لقد نامت عند هيزل الليلة الماضية من هي هيزل؟

Après trois verres de champagne, Elle a dormi pendant presque tout le troisième acte.
لقد نامت معظم وقت شرب الكأس الثالث

- Carrément ? Pressée de la connaître. Elle s'est endormie d'un seul coup.
سعيدة بمعرفة ذلك لقد نامت علي الفور, لا مشكلة

Vous vous en fichez. Elle s'est endormie pendant sa garde.
لقد نامت عندما كانت في المراقبة،

Elle s'est endormie.
لقد نامت بالفعل