| Ils ont oublié les hommes, les femmes et les enfants qui ont souvent dû vivre dans des abris antibombes dans la partie nord d'Israël. | UN | لقد نسوا الرجال والنساء والأطفال الذين أجبروا مرارا وتكرارا على العيش في الملاجئ في شمال اسرائيل. |
| Ils ont oublié qu'ils sont supposés se détester. Oh, ça n'arrivera pas. | Open Subtitles | و لقد نسوا بأنهم يجب بأنَ يكرهوا بعضهم هذا لن يحدث |
| En fait, Ils ont oublié tous les autres éléves de la compagnie. | Open Subtitles | في واقع الأمر لقد نسوا ما هو معنى أن تكون في الفصيلة |
| Et puis Ils ont oublié qu'ils étaient fâchés. Maintenant, ils sont condamnés â finir ensemble. | Open Subtitles | لقد نسوا هم لم يفترضوا أبدا أن يكونوا مع بعض والآن هم علقوا |
| ils oublient les citoyens de Kiryat Shmona qui, pour la plupart, ont dû abandonner leurs foyers alors que les Katioucha tombaient sur le centre de la ville. | UN | لقد نسوا أن سكان كريات شمونه، الذين اضطر كثير منهم الى التخلي عن منازلهم عندما كانت صواريخ الكاتيوشا تتساقط في وسط المدينة. |
| Ils ont oublié de te parler du but de cette mission de sauvetage. | Open Subtitles | لقد نسوا أن يخبروكِ قبل مهمة الإنقاذ هذه.. |
| Ils ont oublié de me lire mes droits. | Open Subtitles | لقد نسوا أن يتلوا عليّ حقوقي قبل استجوابي |
| Ils ont oublié les variateurs de lumière. | Open Subtitles | لقد نسوا أن يركبوا أغطية الضوء الخافت |
| Quels couillons, Ils ont oublié ce billet de loterie | Open Subtitles | اللعنة، لقد نسوا تذكرة اليانصيب هذه |
| Ils ont oublié ta salade. | Open Subtitles | لقد نسوا السلطة خاصتك.. |
| Ils ont oublié le liljekonvaljs. | Open Subtitles | لقد نسوا زهور الزنبق |
| Merde. Ils ont oublié de laisser la clé. | Open Subtitles | تبا لهذا لقد نسوا أن يتركوا المفاتيح |
| Ils ont oublié mon anniversaire. | Open Subtitles | لقد نسوا عيد ميلادي |
| A Berlin, Ils ont oublié que j'existe. | Open Subtitles | .فى برلين لقد نسوا أن للقائد "شيرباخ" وجود |
| Ils ont oublié de l'allumer. | Open Subtitles | لقد نسوا تشغيل الإضاءة |
| Ils ont oublié de livrer ton journal. | Open Subtitles | إلين، لقد نسوا تسليم جريدتك اليوم. |
| Ils ont oublié qu'il n'y avait pas l'eau courante. | Open Subtitles | لقد نسوا أن المياه غير متوفرة. |
| Merde. Ils ont oublié mon chalupa. | Open Subtitles | تبا لقد نسوا سندويشي |
| Ils ont oublié mes nouilles Schezuan ! | Open Subtitles | لقد نسوا معكرونة "سيشوان دان دان" خاصتي |
| Et ils oublient, ou font semblant d'oublier, que nous leur avons sauvé la vie. | Open Subtitles | لقد نسوا أو تناسوا، أننا بالحقيقة أنقذنا حياتهم |
| ils oublient les méthodes de police de la vieille école. | Open Subtitles | لقد نسوا طرق تحقيقات الشرطة القديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 