"لقد هربت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle s'est enfuie
• Elle est partie
• Elle s'est échappée
• Je me suis enfui
• J'ai fui
• Elle a fui
• Je me suis enfuie
• Tu t'es enfui
• Je me suis échappé
• Tu as fui
• Vous avez fui
• Elle s'est barrée
• Vous vous êtes enfui
• J'ai fugué
• J'ai échappé

Elle dit ici qu'elle est heureuse, qu'Elle s'est enfuie, qu'elle vous appelera quand elle sera installée.
يقولون هنا أنها سعيدة، لقد هربت ستتصل بكِ عندما تستقر

Elle s'est enfuie, vous l'avez suivie et votre arme et vos tennis ont pris l'eau.
لقد هربت وأنت لحقتها وهكذا تبلل سلاحك وحذاؤك

Ils se sont séparés. Elle est partie.
انفصلا ، لقد هربت لم احصل على القصة كاملة

Elle s'est échappée et s'est introduite dans ton commissariat, puis elle s'est faite tuer sous ta surveillance.
لقد هربت واقتحمت قسم الشرطة وبعدها قتلت والمسئولية تقع على عاتقك

Quand on vous tire dessus, vous restez pas là à regarder. Je me suis enfui.
وان سمعت أي أحد يريد ان يطلق عليك صاروخا لن تقف وتنظر اليه ، كما تعلم لقد هربت.

J'ai fui et j'ai utilisé les 100 $ que tu m'as donné pour prendre un taxi. Oh, mon Dieu.
لقد هربت وأنفقت الـ 100 دولار لسيارة الأجرة

Elle a fui l'asile une fois, qui dit que c'était la première ?
لقد هربت من المصحة من قبل من قد لا يعتقد أنها هربت من قبل

Je me suis enfuie pour aider Aang !
إسمعي, لقد هربت لكي اساعد آنـج

Une fille. Elle s'est enfuie. On aura un croquis bientôt.
عاهرة ما ، لقد هربت سيكون لدينا الرسم التقريبي قريباً

C'est elle qui a semé le vent... et maintenant Elle s'est enfuie.
هذه الأضرار كلها بسببها والآن لقد هربت من هنا

Il s'avère que ma mère n'est pas morte. Elle s'est enfuie avec son professeur de fitness.
اتّضح أنّ أمّي لمْ تمت لقد هربت مع مُدرّبها الرياضي

Elle est partie avec son meilleur ami de Cambridge.
لقد هربت مع أعز أصدقائه منذ أيام الدراسة بكامبريدج

Elle est partie.
لقد هربت من الباب الخلفى سوف أذهب من هذا الطريق

Non, Elle s'est échappée par une trappe sur scène.
كلا، لقد هربت من باب مخفي بالمسرح لا بد إنهم كانوا يخططون لإستخدام هذا

Elle s'est échappée mais je sais qu'elle ne voudrait pas montrer son visage ici.
لقد هربت و لكنني أعرف أنها لن تظهر وجهها هنا

Je me suis enfui avant qu'il n'ait mon âme... mais... c'était déjà trop tard.
لقد هربت قبل أن يصلوا لعقلي ولكن كان الوقت متأخراً

J'ai fui l'ignorance ... et maintenant je meurs de l'ignorance.
لقد هربت من الجهل. والآن أنا أموت بسبب الجهل.

Elle a fui son village du Colorado il y a deux semaines.
لقد هربت قبل اسبوعين من بلدتها الصغيرة في كولورادو

J'ai fui. Je me suis enfuie.
لقد هربت , هربت بعيدا يا شارون

Tu t'es enfui de peur, et tu as dit à tout le monde que j'avais peur. Et tu voulais me donner des électro-chocs !
لقد هربت خائفا وأخبرت الجميع بأنني أنا الذي كنت خائفا

Non, Je me suis échappé, laissant tout ça derrière moi.
لا ، لقد هربت ، ووضعت الأمر كله من ورائي

Tu as fui. Jusqu'à la CIA.
لقد هربت من كل هذا إلى الإستخبارات

Vous avez fui le Congo et le Venezuela, vous ne fuirez pas la Bolivie.
لقد هربت من الكونغو, فـانزويلا, لكن أؤكد لك, ليس بـوليفيا.

Ouais, elle saurait peut-être, mais je la vois plus. Plus personne d'ailleurs. Elle s'est barrée.
نعم، ربما، لكنّي لم أرها لم يرها أحد، لقد هربت

Vous vous êtes enfui devant lui à la centrale électrique.
لقد هربت منه في محطة توليد الكهرباء. لماذا؟

J'ai fugué à l'âge de 25 ans, j'ai bu, j'ai fait le tapin, et maintenant, j'ai ma propre série!
لقد هربت من المنزل بعمر 25 شربت ورافقت العاهرات وحصلت على برنامجي

J'ai échappé à l'explosion et j'ai su que c'était un échec.
لقد هربت من الإنفجار و سمعت أن القنلة فشلت