"لقد وصلت للتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je viens d'arriver
• J'arrive
• Tu viens d'arriver
• Elle vient d'arriver

Je viens d'arriver. Le président veut que j'apporte mon aide.
لقد وصلت للتو اعتقد الرئيس أنها ستكون فكرة جيدة

Je veux qu'ils arrêtent de m'observer ! Jessup. Je viens d'arriver.
وأريد من هؤلاء الناس ان يتوقفوا عن مراقبتي جيسيب ، لقد وصلت للتو

Je viens d'arriver en ville et... je vais jouer un peu dans ce casino.
على أي حال، لقد وصلت للتو إلى المدينة سألعب في هذا الكازينو

J'ai de la veine : dès que J'arrive, je rencontre un médecin, mais aussi une belle femme.
انه من حسن حظى .. لقد وصلت للتو لهذه المدينة الكبيرة والسيئة ليس فقط انى تعرفت على طبيبة وأمرآة جميلة ايضاً

Tu viens d'arriver.
تذهبين؟ لقد وصلت للتو

Pas sûr. Elle vient d'arriver.
لستُ واثقاً من ذلك ، لقد وصلت للتو

Non, Je viens d'arriver. Que se passe t-il, Inspecteur ?
لا أدري, لقد وصلت للتو - مالذي يحدث إيها المحقق ؟

Quelques minutes. Je viens d'arriver. Satanés embouteillages.
لدقائق قليلة فقط لقد وصلت للتو

Désolé du retard... Non, c'est pas grave, Je viens d'arriver.
آسف للغاية لأنني تأخرت - لا تقلق, لقد وصلت للتو -

Je viens d'arriver en ville.
لقد وصلت للتو للمدينة

Non, Je viens d'arriver.
اكنت هنا كل الوقت؟ لا لقد وصلت للتو

Je ne sais pas. Je viens d'arriver.
لا أعلم، لقد وصلت للتو.

- J'ignorais que tu étais là. - Je viens d'arriver.
لم اكن اعرف بأنكِ هنا لقد وصلت للتو -

Je ne sais pas. Je viens d'arriver. Que se passe-t-il avec Deeks ?
لا اعلم,لقد وصلت للتو,ماذا حدث مع (ديكس)؟

On les expédie à Cleveland ? Je viens d'arriver !
سوف يتم شحنهم الى (كليفلاند) لكني لقد وصلت للتو

Non, Je viens d'arriver.
لا، لقد وصلت للتو.

J'arrive de L.A. et j'aimerai voir mes clients.
لقد وصلت للتو من لوس أنجلس و أرغب في رؤية موكليني

J'arrive de Nouvelle-Zélande pour la fête de M. Thorpe.
لقد وصلت للتو من نيوزيلندا وحصلت على دعوة لحفلة السيد ثورب

Tu viens d'arriver.
لا ترحل، لقد وصلت للتو

- Tu viens d'arriver. - Oui.
لقد وصلت للتو إلى هنا

Elle vient d'arriver en ville.
لم ارآك من قبل لقد وصلت للتو من الجزيرة

Vous tombez pile ! Elle vient d'arriver.
أجل، ياله من توقيت رائع لقد وصلت للتو