"لقد وضعته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai mis
• Je l'ai mise
• Tu l'as mis
• Elle l'a mis

Je l'ai mis dans mon sac et il a dû tomber.
لقد وضعته في حقيبة النادي ولابد أن سقط منها

Non, Je l'ai mis dans mon sac. Il ne le trouvera pas.
كلّا, لقد وضعته في حقيبتي هو لن يعثر عليه

Je l'ai mis en silencieux, et maintenant c'est comme si je vivais sur une île déserte silencieuse.
لقد وضعته على الصامت والأن أشعر كمن يعيش في جزيره صامته

Je l'ai mise quelque part où je pouvais garder un œil dessus.
لقد وضعته في مكان ما يُمكنني من مُراقبته بإستمرار

Tu l'as mis dans une position terrible, papa.
لقد وضعته في موقف رهيب يا أبي.

Je l'ai mis en coma jusqu'à ce qu'on puisse traiter l'hématome.
لقد وضعته فى حاله ثبات الى ان نعالج النزيف الدماغى

Je l'ai mis dans une boîte. Je l'ai pas tué.
لقد وضعته في صندوق لم أقتله, حسناً ؟

Je l'ai mis dans notre base de données à travers 170 pays.
لقد وضعته في قاعدة بياناتنا في أكثر من 170 بلدا

Il est dans son sac à dos. Je l'ai mis là pour qu'il soit en sureté.
إنه في جيبه لقد وضعته في جيبه لأكون متأكدة

Je l'ai mis à côté des patates, dans l'office.
لقد وضعته بجانب كيس البطاطا في حجرة المؤن

Je l'ai mis dans le sac, je pensais que tu l'aurais déjà pris.
لقد وضعته في الحقيبة وظننتك قد اضفته للحساب بالفعل

Je l'ai mis dans un mouchoir en papier pour que vous puissiez voir.
لقد وضعته في منديل بحيث يمكنك إلقاء نظرة

Je l'ai mis dans ma mémoire, il ignore où.
لقد وضعته في ذاكرتي حيث لا يمكنه العثور عليه

Je l'ai mis sur la table à coté de ton fauteuil.
لقد وضعته بالطاوله التي بجانبك كرسيك

Je l'ai mis au lit.
لقد وضعته في السرير

Non, Je l'ai mise parce que je ne veux pas que l'inspecteur sanitaire voit que nous avons un endroit où une personne peut se faire sucer par un inconnu.
لا لقد وضعته هنا لأني لا اريد ان يرى مفتش الصحة ان لدينا مكان يتم فيه امتصاص قضيب الرجل بواسطة غرباء

Je l'ai mise dans ta chambre. Elle est délicieuse.
و لقد وضعته لكى فى غرفتك يا عزيزتى هذا ساحر حقاً

Je l'ai mise par erreur dans ma poche, en quittant le travail.
هذا كان خطأً. لقد وضعته عرضياً في جيبي كما تعلم، عندما أغادر العمل

Tu l'as mis en danger et tu ne l'as pas protégé.
لقد وضعته في مكانٍ خطر و أبقيته هناك

4ème tiroir. Où Tu l'as mis.
الدرج الرابع لقد وضعته هناك بنفسك

Elle l'a mis dans le salon pendant longtemps.
لقد وضعته على الرف في غرفة الجلوس لفترة طويلة