| Une extension de ce nouveau bâtiment ainsi qu'un certain nombre de nouveaux bureaux construits au troisième étage du Palais de la Paix ont été inaugurés en 1997. | UN | كما افتتح ملحق للجناح الجديد إضافة إلى عدد من المكاتب الجديدة في الطابق الثالث لقصر السلام في عام 1997. |
| Une extension de ce nouveau bâtiment ainsi qu'un certain nombre de nouveaux bureaux construits au troisième étage du Palais de la Paix ont été inaugurés en 1997. | UN | كما افتتح ملحق للجناح الجديد إضافة إلى عدد من المكاتب الجديدة في الطابق الثالث لقصر السلام في عام 1997. |
| Une extension de ce nouveau bâtiment ainsi qu'un certain nombre de nouveaux bureaux construits au troisième étage du Palais de la Paix ont été inaugurés en 1997. | UN | كما دُشن امتداد للجناح الجديد إضافة إلى عدد من المكاتب الجديدة في الطابق الثالث لقصر السلام في عام 1997. |
| Une extension de ce nouveau bâtiment ainsi qu'un certain nombre de nouveaux bureaux construits au troisième étage du Palais de la Paix ont été inaugurés en 1997. | UN | كما افتتح ملحق للجناح الجديد إضافة إلى عدد من المكاتب الجديدة في الطابق الثالث لقصر السلام في عام 1997. |
| Présenté en ligne sur le site Internet de la Cour, le film va bientôt être projeté sur grand écran pour les groupes visitant le Palais. | UN | وسيعرض هذا الفيلم المتاح على الموقع الشبكي للمحكمة قريبا على الشاشة الكبيرة لفائدة المجموعات الزائرة لقصر السلام. |
| Une extension de ce nouveau bâtiment ainsi qu'un certain nombre de nouveaux bureaux construits au troisième étage du Palais de la Paix ont été inaugurés en 1997. | UN | كما افتتح ملحق للجناح الجديد إضافة إلى عدد من المكاتب الجديدة في الطابق الثالث لقصر السلام في عام 1997. |
| Une extension de ce nouveau bâtiment ainsi qu'un certain nombre de nouveaux bureaux construits au troisième étage du Palais de la Paix ont été inaugurés en 1997. | UN | كما افتتح ملحق للجناح الجديد إضافة إلى عدد من المكاتب الجديدة في الطابق الثالث لقصر السلام في عام 1997. |
| Une extension de ce nouveau bâtiment ainsi qu'un certain nombre de nouveaux bureaux construits au troisième étage du Palais de la Paix ont été inaugurés en 1997. | UN | كما افتتح ملحق للجناح الجديد إضافة إلى عدد من المكاتب الجديدة في الطابق الثالث لقصر السلام في عام 1997. |
| Le Greffier lui a ensuite fait visiter les plus belles salles du Palais de la Paix. | UN | ثم رافقها رئيس قلم المحكمة في جولة للمعالم الرئيسية لقصر السلام. |
| Ne sont pas prévues les dépenses que pourraient entraîner les négociations en cours entre l'ONU et la Fondation Carnegie au sujet de la contribution au titre de l'utilisation du Palais de la Paix par la Cour. | UN | ولا تشمل الاعتمادات أي احتياجات إضافية قد تنجم عن اختتام المفاوضات الجارية بين الأمم المتحدة و مؤسسة كارنيغي بشأن مساهمة الأمم المتحدة مقابل استخدام المحكمة لقصر السلام. |
| a) Bâtiment principal du Palais de la Paix (locaux permanents) | UN | المبنى الرئيسي لقصر السلام )اﻷماكن الدائمة( |
| Bâtiment principal du Palais de la Paix (locaux permanents) | UN | بعــد التوسيع المبنى الرئيسي لقصر السلام )اﻷماكن الدائمة( |
| 17. La nouvelle aile du Palais de la Paix. | UN | ١٧ - الجناح الجديد لقصر السلام. |
| La nouvelle aile du Palais de la Paix (3 760 mètres carrés) a été construite aux frais du Gouvernement néerlandais et a été inaugurée le 4 avril 1978 par la Reine Juliana. | UN | وتم تشييد الجناح الجديد لقصر السلام )٧٦٠ ٣ مترا مربعا/٤٧٠ ٤٠ قدما مربعة( على حساب حكومة هولندا وافتتحته الملكة جوليانا يوم ٤ نيسان/ابريل ١٩٧٨. |
| 14. En plus du nouveau bâtiment dont la construction est proposée, on est en train de réaménager des locaux d'entreposage et autres dans les combles du bâtiment principal du Palais de la Paix, pour y installer environ 39 bureaux destinés à répondre aux besoins du personnel permanent supplémentaire et du personnel temporaire du Greffe (voir tableau 3). | UN | ١٤ - وباﻹضافة إلى المبنى الجديد المقترح، يجري اﻵن إعادة تشييد مخزن وحيز آخر تحت سطح المبنى الرئيسي لقصر السلام لتوفير ٣٩ مكتبا تقريبا لتلبية احتياجات الموظفين الدائمين والمؤقتين اﻹضافيين لقلم المحكمة، كما يتضح من الجدول ٣ أدناه. |
| La révision de la contribution annuelle que l'Organisation des Nations Unies verse à la Fondation Carnegie pour les locaux occupés par la Cour internationale de Justice dans le Palais de la paix entraînerait des dépenses supplémentaires d'un montant de 251 200 dollars des États-Unis pour l'exercice biennal 20062007. | UN | 6 - وستنشأ احتياجات إضافية تبلغ 200 251 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 عن المساهمة السنوية المنقحة التي تدفعها الأمم المتحدة إلى مؤسسة كارنيغي نظير استخدام محكمة العدل الدولية لقصر السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 