| Des déclarations ont été faites au nom des organisations non gouvernementales (ONG) œuvrant pour la défense de l'environnement, des ONG représentant les milieux commerciaux et industriels, et des associations représentant la jeunesse. | UN | وأُدلي ببيانات باسم المنظمات غير الحكومية البيئية، والمنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة، وباسم الشباب. |
| Des déclarations ont été faites également au nom des organisations non gouvernementales (ONG) œuvrant pour la défense de l'environnement et des ONG représentant les milieux commerciaux et industriels. | UN | وأدلي أيضا ببيانات باسم المنظمات غير الحكومية البيئية، والمنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة. |
| Des déclarations ont également été faites par les représentants des entités des Nations Unies et au nom des organisations non gouvernementales (ONG) représentant les milieux commerciaux et industriels. | UN | وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو كيانات الأمم المتحدة وباسم المنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة. |
| Une déclaration a également été faite au nom des ONG représentant les milieux commerciaux et industriels. | UN | وأُدلي ببيان أيضاً باسم المنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال التجارية والصناعة. |
| Des déclarations ont également été faites au nom des ONG représentant les milieux d'affaires et l'industrie, les collectivités territoriales et les autorités municipales, les populations autochtones, les syndicats et les organisations œuvrant pour la protection de l'environnement. | UN | وإضافة إلى ذلك أدلى ببيانات ممثلون عن المنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة، والسلطات البلدية والحكومية المحلية، ومنظمات الشعوب الأصلية ونقابات العمال، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة. |
| Des déclarations ont également été faites au nom des organisations non gouvernementales (ONG) œuvrant pour la défense de l'environnement et des ONG représentant les milieux commerciaux et industriels. | UN | كما تم الإدلاء ببيان باسم كل من المنظمات غير الحكومية البيئية والمنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة. |
| Des déclarations ont été faites également au nom des ONG œuvrant pour la défense de l'environnement, des ONG représentant les milieux commerciaux et industriels, des ONG représentant les femmes et militant pour l'égalité des sexes, ainsi que par un représentant du collectif d'associations représentant la jeunesse. | UN | وأُدلي أيضا ببيانات باسم المنظمات غير الحكومية البيئية، والمنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة والقضايا الجنسانية؛ كما أدلى ببيان ممثل عن فئة الشباب. |
| Des déclarations ont été faites au nom des ONG œuvrant pour la défense de l'environnement, des ONG représentant les milieux commerciaux et industriels et des ONG représentant les femmes et militant pour la parité. | UN | وتم الإدلاء ببيانات باسم المنظمات غير الحكومية البيئية والمنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة والمنظمات غير الحكومية النسائية والجنسانية. |
| En outre, des déclarations ont été faites au nom d'organisations non gouvernementales (ONG) représentant les milieux commerciaux et industriels et d'organisations de peuples autochtones et par deux représentants d'ONG de défense de l'environnement. | UN | وإضافة إلى ذلك، أُدلي ببيانات باسم المنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة، ومنظمات الشعوب الأصلية، فضلاً عن بيانين أدلى بهما ممثلان عن المنظمات غير الحكومية البيئية. |
| Des déclarations ont également été faites au nom des organisations non gouvernementales (ONG) œuvrant pour la défense de l'environnement, des ONG représentant les milieux commerciaux et industriels, des ONG représentant les exploitants agricoles, des ONG représentant les syndicats, des ONG représentant les femmes et militant pour l'égalité des sexes et des associations représentant la jeunesse. | UN | وأُدلي ببيانات أيضاً باسم المنظمات غير الحكومة البيئية، والمنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة، والمنظمات غير الحكومية للمزارعين، والمنظمات غير الحكومية لنقابات العمال، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة والقضايا الجنسانية، وباسم الشباب. |
| En outre, des déclarations ont été faites au nom d'ONG représentant les milieux commerciaux et industriels, d'organisations de peuples autochtones, d'ONG représentant les syndicats et d'ONG représentant les jeunes, et par deux représentants d'ONG de défense de l'environnement. | UN | وإضافة إلى ذلك، أُدلي ببيانات باسم المنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة، ومنظمات الشعوب الأصلية، والمنظمات غير الحكومية النقابية، والمنظمات غير الحكومية الشبابية، فضلاً عن بيانين أدلى بهما ممثلان عن المنظمات غير الحكومية البيئية. |
| En outre, des déclarations ont été faites au nom d'ONG représentant les milieux commerciaux et industriels, des organisations de peuples autochtones, d'ONG représentant les syndicats et d'ONG représentant les jeunes ainsi que par deux représentants des ONG de défense de l'environnement. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة، ومنظمات الشعوب الأصلية، والمنظمات غير الحكومية النقابية، والمنظمات غير الحكومية الشبابية، وأدلى ببيانين ممثلان عن المنظمات غير الحكومية البيئية. |
| Des déclarations ont également été faites au nom des organisations non gouvernementales (ONG) représentant les milieux d'affaires et l'industrie, les collectivités territoriales et les autorités municipales, la jeunesse, les organisations de défense des populations autochtones et les syndicats ainsi que par deux représentants des ONG œuvrant pour la protection de l'environnement. | UN | وإضافة إلى ذلك أدلى ببيانات ممثلون عن المنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة والسلطات البلدية والحكومية المحلية والمنظمات الشبابية غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية ونقابات العمال، إضافة إلى ممثلين اثنين عن مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة. |
| 15. Des déclarations ont été faites au nom des organisations non gouvernementales (ONG) représentant les milieux d'affaires et l'industrie, des organisations de peuples autochtones, des collectivités territoriales et des autorités municipales, des ONG représentant la jeunesse et des ONG représentant les femmes et les mouvements militant pour l'égalité des sexes, ainsi que par deux représentants des ONG écologistes. | UN | 15- وأُدلى ببيانات باسم منظمات غير حكومية لقطاعي الأعمال والصناعة، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالشعوب الأصلية، ودوائر الحكم المحلي والسلطات البلدية، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالشباب، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة والقضايا الجنسانية، ومن مندوبين عن المنظمات غير الحكومية البيئية. |
| 18. Également à la 1re séance, des déclarations ont été faites au nom des organisations non gouvernementales (ONG) représentant les milieux d'affaires et l'industrie, les femmes et les mouvements militant pour l'égalité des sexes, la jeunesse et les syndicats, ainsi que du groupe représentant les collectivités territoriales et les autorités municipales. | UN | 18- وفي الجلسة الأولى أدلى ببيانات ممثلون عن المنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة والقضايا الجنسانية، والمنظمات غير الحكومية للشباب، والمنظمات غير الحكومية البيئية، والمنظمات غير الحكومية لنقابات العمال، وعن دوائر الحكم المحلي والسلطات البلدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 