| 34. Walter BauAktiengesellschaft ( " Walter Bau " ) est une société de droit allemand qui exerce ses activités dans le secteur du bâtiment et des travaux publics. | UN | 34- شركة Walter Bau-Aktiengesellschaft ( " شركة والتر باو " ) هي شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا وتعمل في مجال صناعة البناء. |
| 505. Strabag AG ( < < Strabag > > ) est une société de droit allemand du secteur du BTP. | UN | 505- شركة Strabag AG ( " Strabag " ) ( " ستراباغ " ) هي شركة منظمة وفقاً لقوانين ألمانيا وهي تعمل في صناعة البناء. |
| 9. Mannesmann Demag KraussMaffei GmbH (précédemment Mannesmann Anlagenbau AG) ( < < Mannesmann > > ) est une société de droit allemand. | UN | 9- شركـة Mannesmann Demag Krauss-Maffei GmbH (شركة Mannesmann Anlagenbau AG سابقاً) ( " شركة مانسمان " ) هي شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا. |
| 63. Wayss & Freytag AG ( " Wayss & Freytag " ) est une société de droit allemand qui exerce ses activités dans le secteur du bâtiment et des travaux publics. | UN | رابعا - مطالبة شركة WAYSS & FREYTAG AG 63- شركة Wayss & Freytag ( " فايس وفريتاغ " ) هي شركة منشأة وفقا لقوانين ألمانيا وتعمل في مجال صناعة البناء. |
| 82. WestinghouseControlmatic GmbH ( " Westinghouse " ) est une société de droit allemand qui exerce ses activités dans le secteur des industries électriques, de l'appareillage et de l'automatisation. | UN | 82- شركة Westinghouse-Controlmatic GmbH ( " ويستنغهاوس " ) هي شركة منشأة وفقا لقوانين ألمانيا وتعمل في مجال صناعات الأجهزة والآلات الكهربائية. |
| Dans sa réponse à la notification qui lui avait été adressée en application de l'article 34, KHD Humboldt a informé la Commission qu'elle avait reçu un montant de DEM 128 931 de la Société généraleElsässische Bank, Francfort (la < < Société généraleElsässische Bank > > ), qui est une société en commandite simple de droit allemand. | UN | وأبلغت KHD Humboldt اللجنة في ردها على الإخطار المنصوص عليه في المادة 34، بأنها استلمت مبلغاً قدره 931 128 ماركاً ألمانياً من بنكSociété Générale-Elsässische Bank، فرانكفورت ( " ( " Société Générale، وهي شراكة محدودة منظمة وفقاً لقوانين ألمانيا. |
| 11. Extraktionstechnik Gesellschaft für Anlagenbau m.b.H. ( < < Extraktionstechnik > > ) est une société de droit allemand qui fournit et installe des équipements mécaniques et électriques. | UN | EXTRAKTIONSTECHNIK GESELLSCHAFT FÜR ANLAGENBAU M.B.H. 11- شركة اكستراكشون تكنيك غيسيلشافت فور أنلاغينباوExtraktionstechnik Gesellschaft für) Anlagenbau m.b..H) ( " اكستراكشون تكنيك " ) شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا. |
| 25. Felten & Guilleaume Kabelwerke GmbH est une société de droit allemand qui construit et acquiert des usines et des installations industrielles dans le secteur des fils et des câbles, et qui achète et vend des câbles destinés à des usines et à des installations industrielles. | UN | 25- شركة فلتن وغييوم كيبل ويرك (Felten & Guilleaume Kabelwerke GmbH) شركــة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا. وهي تقوم ببناء وحيازة مصانع ومنشآت تجارية في صناعة الأسلاك والكبلات وبشراء وبيع كبلات لاستخدامها في المصانع والمنشآت التجارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 