| Sommet mondial des jeunes dirigeants de l'Organisation des Nations Unies (29-31 octobre 206) | UN | إعلانات مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب |
| Les sommets régionaux déboucheront sur le Sommet mondial des jeunes dirigeants, qui aura lieu à New York à la fin du mois d'août 2006. | UN | وستتوج اجتماعات القمة الإقليمية باجتماع القمة العالمي لقيادات الشباب الذي سيعقد في نيويورك في نهاية آب/أغسطس 2006. |
| Nous avons continué d'appuyer les efforts du Conseiller spécial du Secrétaire général pour le sport au service du développement et de la paix, notamment ses efforts en vue d'organiser le Sommet mondial des jeunes dirigeants des Nations Unies. | UN | لذلك واصلنا الانخراط في جهود الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام، بما في ذلك جهوده لتنظيم مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب. |
| Le centre d'information à Dakar a organisé une conférence de presse en septembre 2006 pour lancer le Sommet mondial des Nations Unies des jeunes dirigeants. | UN | ونظّم مركز داكار، في أيلول/سبتمبر، مؤتمرا صحفيا للإعلان عن بدء مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب. |
| Il importe de relever dans ce débat le fait que le Bureau ait fait montre d'un haut degré d'engagement en organisant, en 2006, le Sommet mondial des jeunes dirigeants, un événement fort remarquable pour lequel il mérite notre pleine reconnaissance. | UN | ومما يستحق الانتباه في هذه المناقشة أن المكتب أبدى درجة كبيرة من الالتزام بتنظيم مؤتمر القمة العالمي لقيادات الشباب في عام 2006، وهو مبادرة متميزة يستحق عليها المكتب الاعتراف الكامل. |
| Sommet mondial des jeunes dirigeants de l'Organisation des Nations Unies (29-31 octobre 206) | UN | إعلانات مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب (29-31 تشرين الأول/أكتوبر 2006) |
| Dans le cadre du Sommet mondial des jeunes dirigeants, en 2010, l'organisation a fourni un soutien financier à l'initiative des Nations Unies visant à promouvoir la participation des citoyens dans le suivi des objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | إلى جانب مؤتمر القمة العالمي لقيادات الشباب المنبثق عن الأمم المتحدة الذي عقد في عام 2010، قدمت المنظمة الدعم المالي لمبادرة الأمم المتحدة من أجل تعزيز عملية الرصد التشاركي التي يقوم بها المواطنون للأهداف الإنمائية للألفية. |
| Il salue aussi l'organisation par les Nations Unies, il y a quelques jours, du premier Sommet mondial des jeunes dirigeants, qui a souligné l'importance du sport dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour développement. | UN | كما أنه ينوه مع التقدير بعقد الأمم المتحدة مؤتمر القمة العالمي الأول لقيادات الشباب في 29-31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الذي سلط الأضواء على أهمية الرياضة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Le deuxième sommet des jeunes dirigeants de la région panafricaine se déroulera au Maroc, à l'Université Al Akhawayn, du 18 au 23 août 2005. | UN | وسيعقد اجتماع القمة الثاني لقيادات الشباب للبلدان الأفريقية، الذي تستضيفه المغرب في جامعة الأخوين في الفترة من 18 إلى 23 آب/أغسطس 2005. |
| Les sommets régionaux seront couronnés par le Sommet mondial des jeunes dirigeants qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York à la fin d'octobre 2006. | UN | وستتوج مؤتمرات القمة الإقليمية بمؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب في نيويورك في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| Sommet mondial des jeunes dirigeants de l'Organisation des Nations Unies (29-31 octobre 206) | UN | مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب (29-31 تشرين الأول/أكتوبر 2006) |
| 10 h 30 S.E. M. Abdoulaye Wade, Président du Sénégal, M. M.L. Mittal, fondateur de la Fondation Gita-Mohan Mittal et du Forum Vishwa Pravasi Bharatiya Leaders; M. Hiroshi Matsumoto, Président de Inner Trip Reiyukai International; et Mme Serena Williams, joueuse internationale de tennis (sur le Sommet mondial des jeunes dirigeants de l'Organisation des Nations Unies (29-31 octobre 2006)) | UN | 30/10 فخامة السيد أبدولاي واد، رئيس السنغال؛ والسيد م. ل. ميتال، مؤسس مؤسسة غيتا -موهان ميتال ومنتدى فيشوا برافازي باراتيا للقادة؛ والسيد هيروشي ماتسوموتو، رئيس غينر تريب ريوكاي انترناشيونال؛ والسيدة سيرينا ويليامز، لاعبة التنس الدولية (عن مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب (29-31 تشرين الأول/أكتوبر 2006)) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 